Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da er ihre weinstöcke mit hagel schlug und ihre maulbeerbäume mit schloßen;
יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ber die Ölgärten und maulbeerbäume in den auen war baal-hanan, der gaderiter. Über den Ölschatz war joas.
ועל הזיתים והשקמים אשר בשפלה בעל חנן הגדרי ועל אצרות השמן יועש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der könig machte, daß des silber so viel war zu jerusalem wie die steine und der zedern so viel wie die maulbeerbäume in den gründen.
ויתן המלך את הכסף בירושלם כאבנים ואת הארזים נתן כשקמים אשר בשפלה לרב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn du hörst das rauschen auf den wipfeln der maulbeerbäume einhergehen, so eile; denn der herr ist dann ausgegangen vor dir her, zu schlagen das heer der philister.
ויהי בשמעך את קול צעדה בראשי הבכאים אז תחרץ כי אז יצא יהוה לפניך להכות במחנה פלשתים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ziegelsteine sind gefallen, aber wir wollen's mit werkstücken wieder bauen; man hat maulbeerbäume abgehauen, so wollen wir zedern an die stelle setzen.
לבנים נפלו וגזית נבנה שקמים גדעו וארזים נחליף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie ist eigentlich eine enge cousine vom maulbeerbaum.
זה בן דוד קרוב יותר לתות, למען האמת.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: