Je was op zoek naar: niederzuknien (Duits - Hebreeuws)

weil ich mich weigere, vor deiner strenggläubigkeit niederzuknien?
כי אני מסרב לכרוע ברך לאדיקות שלך?

wäre dein charmanter begleiter so freundlich, sich zu niederzuknien?
העוזר הנחמד שלך יהיה מוכן לכרוע?

willst du herkommen, um vor mir niederzuknien, oder soll ich zu dir kommen?
עכשיו.. עכשיו אתה רוצה לבוא לרגליים שלי? או שאני אצטרך לבוא אלייך?

und ich befehle meinen untertanen, dem falschen gott orco die gefolgschaft aufzukündigen und niederzuknien vor meinen mächtigen lenden!
אני מצווה על נתיני להפר את בריתם לשליט השקר אורקו, ולהשתחוות בפניי

wenn sie irgendwas anderes tun als niederzuknien und die hände - hinter ihren kopf zu legen ... - schieße ich.
אם עושים משהו חוץ מלרדת לברכייםעםידייםעלהראש ... אני יורה.

vor ihrem sarkophag zu beten... niederzuknien vor den gebeinen maria magdalenas... war die huldigung all derer, die ihrer macht beraubt und unterdrückt wurden.
להתפלל מול ארון הקבורה שלה... לכרוע ברך בפני עצמותיה של מריה מגדלנה... משמעות הדבר הייתה לזכור את כל אלה ש כוחם נגזל מהם, ושדוכאו עד עפר.