Je was op zoek naar: schlössern (Duits - Hebreeuws)

mit drei schlössern dran.
זו הייתה דלת סגורה עם שלושה מנעולים.

es liegt an den schlössern.
אלה המנעולים.

aber was ist mit den schlössern?
מה עם המנעולים?

und... ich wohnte in verschiedenen schlössern.
וגרתי בארמונות שונים.

dort sind viele spinde mit guten schlössern.
יש שם ארונות עם מנעולים טובים.

- was ist mit den schlössern auf dem deckel?
מה לגבי המנעולים על המכסה?

die ketten an den schlössern sind, uh... michael!
השרשראות והמנעולים שלך הם... מייקל!

ist das jetzt mir, mit den schlössern und riegeln dran?
זה שלי עכשיו, עם כל הבריחים והמנעולים על זה?

okay, was ist mit dem alarm, den schlössern, den kameras?
בסדר, מה לגבי האזעקה, המנעולים, המצלמות?

jordi, der zigeuner ich mag pornos, die in schlössern spielen.
ג'ורדי הצועני אני אוהב סרטי פורנו בטירות.

als amerikaner mit 3 schlössern an der tür war ich doch etwas verwirrt.
כאמריקני עם שלושה מנעולים על הדלת זה נראה לי קצת מבלבל.

ich mag, was sie mit den schlössern und das alles, angestellt haben.
אני אוהבת את מה שעשית עם.. המנעולים והכל.

okay, ich habe einen freund, der sich wirklich gut mit schlössern auskennt.
בסדר, יש לי חבר שהוא מעולה עם מנעולים.

er sagte nur, der kerl plapperte die ganze zeit von roten schlössern und verliesen.
הוא רק אמר שהבחור מלמל, ודיבר על... טירות אדומות וצינוקים.

und charles briggs haben wir bereits kennengelernt, ein meister im aufbrechen von schlössern.
- 2010. עכשיו, פגשנו כבר את צ'ארלס בריגס, המנעולן המסגר,היוצאמן הכלל..

na, wir haben wirklich keine probleme mit schlössern. wir haben einen geilen werkzeugsatz.
יש לנו סט מהמם של כלים.

ich wuchs in so großen schlössern auf, dass ich nie wusste, wo meine eltern oder meine brüder waren.
אני גדלתי בטירות רוח פרצים כל כך גדול, אף פעם לא ידעתי שבי ההורים או האחים שלי היו .

man hält nach defekten schlössern und blockierten bewegungssensoren ausschau ... subtile anzeichen, dass jemand versucht, die sicherheit zu durchbrechen.
אתה מחפש מנעולים שבורים, חיישני תנועה חסומים... הסימן המרומז שמישהו מנסה לפרוץ את האבטחה.

von den einen weiß ich, sie ließen ihr leben auf den schlachtfeldern, während die anderen eines natürlichen todes auf ihren schlössern starben.
שם פרטי ומשפחה, עד ללואי ה - 8. חלק מהם מתו בשדה הקרב, בלחימה בברברים.

und wilde hunde in ihren palästen heulen und schakale in den lustigen schlössern. und ihre zeit wird bald kommen, und ihre tage werden nicht säumen.
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃