Je was op zoek naar: sperrfeuer (Duits - Hebreeuws)

sperrfeuer!
אש חיפוי!

ein sperrfeuer?
מסך-אש רציף?

reiben, sperrfeuer.
רייבן, אש רצופה.

sperrfeuer nach steuerbord!
ריי, כוון את האש שלך ימינה, עכשיו!

wir legen ein sperrfeuer.
נייצר מסך-אש רציף.

ihr sollt mir ein sperrfeuer geben.
אני רוצה שתסתדר לי מטח אש.

wenn das sperrfeuer nachlässt, gehen wir.
כשההפצצה תיפסק, אנחנו זזים.

du richtest dein verdammtes sperrfeuer auf uns!
אתם זורקים את כל כוח האש המזוין שלכם על העמדה שלנו!

also, hört zu. drei läufer unter sperrfeuer.
בסדר, שלושה ירוצו תחת אש חיפוי.

erst das sperrfeuer, dann der angriff über die straße.
ראשית, מסך אש לחיפוי, ואז היחלצות דרך הרחוב.

sperrfeuer erschöpft meine munitionsversorgung in etwa sieben sekunden.
ירייה מהירה תרוקן את מלאי הנשק שלי בתוך כמעט שבע שניות.

das erste sperrfeuer wird auf das südwest-bastion zielen.
המטח הראשוני יהיה ממוקד במעוז דרום מזרח.

und das sperrfeuer zu befehlen, hat dir vermutlich den hintern gerettet.
-נו באמת, קארה! לא!

das sperrfeuer entfernt sich und sie hocken immer noch in den gräben!
מכת האש מתרחקת מהם. הם עדיין בחפירות! כן, המפקד.

wir belegen ihre stellungen mit schwerstem sperrfeuer, unmittelbar, bevor sie die höhe erreichen.
נכה בהם באמצעות מטח אש כבד ביותר, רגע לפני שתגיעו לשם.

dann sollten sie sich beeilen. um 8:50 uhr will der feind mit einem sperrfeuer beginnen.
כדאי שהם יגיעו מהר, האויב יתחיל לירות עליהם ב-8:

wie die meisten bereits wissen hat unsere navy durch ständige sperrfeuer fort wagner schon ganz schön geschwächt.
כפי שרבים מכם ודאי יודעים, במשך ארבעת הימים האחרונים, חיל הים שלנו החליש את ואגנר... במטח אש בלתי פוסק.

die artillerie soll den weg frei machen, bevor wir vorrücken. wir warten ab, bis das sperrfeuer aufhört.
הארטילריה צריכה להיות מסוגלת לנקות את הדרך טוב מאד בהתקדמות הראשונית שלכם כן,אנחנו ננוע ברגע שההפגזה תתקדם

als ich in seinem alter war, bin ich im sperrfeuer der feinde durch den dschungel gerobbt... und hatte nur eine kette mit abgeschnittenen ohren, mit der ich mich unterhalten konnte.
כשאני הייתי בגילו, השתרכתי בג'ונגל תוך כדי התחמקות מאש אויב עם מאומה מלבד שרשרת של אוזניים לדבר אליהם.