Je was op zoek naar: totgeschlagen (Duits - Hebreeuws)

totgeschlagen.
הוכה למוות.

du hast ihn fast totgeschlagen.
כמעט הרגת אותו בבעיטות.

der typ wurde halb totgeschlagen.
הבחור כמעט הוכה למוות.

- dein bruder wurde totgeschlagen.
אחיך הוכה למוות.

zwei farbige wurden fast totgeschlagen.
הראה את עצמך, בבקשה! שני אנשים שחורים הובאו כמעט מתים.

Äh... mein freund wurde totgeschlagen.
החבר שלי הוכה למוות.

die haben sie geschnappt und totgeschlagen!
שילמנו על כל כך הרבה דברים.

wie ein fliegenschwarm, der totgeschlagen werden will.
כולם בנחיל אחד, כמו זבובים, מחכים שמישהו יקטול אותם.

die drecksäcke haben uns dafür fast totgeschlagen.
הממזרים כמעט והיכו אותנו למוות על זה.

dort arbeitet auch so ein typ. hier wird zeit totgeschlagen.
אני לוקח את אחד עד שלוש, למילהאוס יהיה ארבע עד שש... ולבארט שבע עד תשע.

jemand hat sie totgeschlagen mit etwas genau wie diesem.
מישהו היכה אותה למוות עם משהו ממש כזה.

dann wirst du nicht halb totgeschlagen enden wie dein freund.
ולא תגמור חצי מת ממכות כמו החברים שלך.

hier steht, dass freddy quimby einen ober fast totgeschlagen hat.
כתוב שפרדי קווימבי הכה מלצר כמעט למוות.

ein mann namens nathan barnes wurde vor zehn tagen totgeschlagen.
אדם בשם נתן בארנס הוכה למוות לפני 10 ימים.

ich habe nur meine zeit totgeschlagen, während ich auf was besseres warte.
תעשה לי טובה. ככה סתם העברתי את הזמן בזמן שאני מחכה להכיר מישהו טוב יותר.

wie stellst du das jede nacht an, jedes mal halb totgeschlagen zu werden?
אז איך אתה עושה את זה בכל לילה, חוטף מכות עד מוות?

ich wurde mit einem stumpfen gegenstand totgeschlagen. also in diesem sinne, ja.
ובכן, אני הוכיתי למוות עם מכשיר קהה אז במובן הזה, כן.

er hat vor ein paar wochen bei einem einbruch eine alte frau gefunden, die totgeschlagen wurde.
-פרץ למקום -לפני כמה שבועות. - הוא מצא גברת זקנה

eigentlich denke ich, hast du große zurückhaltung bewiesen, indem du ihn nicht totgeschlagen hast.
באונס וברצח אכזרי שלשלושנשים. למעשה, אני חושבת שהפגנת איפוק רב בכך שלא היכית אותו למוות.

oder von einem möchtegern-bösewicht, der einen mann mit einem wagenkreuz halb totgeschlagen hat.
או איזה שמוק שמשחק אותה קשוח ונתן למישהו מכות רצח עם מפתח ברגים.