Je was op zoek naar: umstrittene (Duits - Hebreeuws)

der umstrittene couchsprung.
ועכשיו, באירוע הבא שלנו... באוליפיאדת הסלון... האירוע השנוי במחלוקת, קפיצה במוט מעל הספה.

der höchst umstrittene zorro.
-הויכוח הגדול.

die umstrittene findelmeyer-hypothese.
ההנחה השנויה במחלוקת של פיינדלמאייר.

vater fÜhrt umstrittene operation durch
- התינוקות הופרדו בהצלחה

wie lange dauert eine umstrittene scheidung?
כמה זמן לוקח להיאבק על גירושים?

"und während diese heftig umstrittene auseinandersetzung
"והיות שהקרב השנוי במחלוקת יירשם בדפי ההיסטוריה

eine sehr umstrittene methode zur förderung von erdgas.
-זה תהליך לקידוחי גז .

...umstrittene autor des autobiografischen romans suicide boy.
subscenter.org הורד מאתר הסופרהשנויבמחלוקת... של רב המכר: "הילד המתאבד".

es verdichten sich die gerüchte, dass der umstrittene industriemagnat
תפנית אחרונה זו בארועים באה לאחר גל שמועות שאיל ההון וירג'יל נזטצ'וב 'יקנה את קבוצת ווינץ.

athlet, parrises squares, finale, umstrittene entscheidung...
"ריבועי פאריס", אליפות הגמר... החלטה שנויה במחלוקת.

die behörden wollten diese umstrittene entscheidung nicht kommentieren.
הרשויות המקומיות סרבו להגיב על ההחלטה יוצאת הדופן הזו.

das ist eine umstrittene debatte, und wir haben viel zu diskutieren.
מדובר מן הסתם בנושא טעון. יש לנו הרבה נושאים לדבר עליהם היום.

das heiß umstrittene energiegesetz endete in einem 50-50 abstimmung.
הצעת חוק האנרגיה השנויה במחלוקת, הסתיימה בתיקו.

kein land wird riskieren, eine so schwache und umstrittene regierung anzuerkennen.
אף אומה לא תסתכן במתן הכרה ראשונה... לממשלה חלשה ומפולגת כל כך...

die umstrittene bioware-firma lsr wurde durch den ethikrat geschlossen.
bioware השנוי במחלוקת חברת lsr היה נסגר על ידי מועצת המנהלים האתיקה מדעית

wexlers veröffentlichungen entfachen eine weitere debatte um dieses umstrittene cia-programm.
הדלפות וקסלר ממשיכות לעורר דיון הטבע השנוי במחלוקת של תכנית ה - cia.

...über eine million für das umstrittene video geboten. emil slovak erscheint morgen wieder vor gericht.
אמיל סלובאק ישוב מחר לבית המשפט.

wir überschreiten umstrittene gesetze für euch, finden wen oder was ihr sucht, und bringen es in der gewünschten verfassung zu euch.
בשבילך, למצוא מי או מה שאתה מחפש , ולהביא אותו בחזרה אליך במצב המבוקש.

ein psychiatrisches krankenhaus, das vor etwa 20 jahren dicht gemacht wurde, und da gab es einige umstrittene angelegenheiten in den späten 80ern...
פסיכיאטרי. הוא סגור כבר 20 שנה, והייתה מחלוקת בסוף שנות ה-80, התעללויות.

central city ist nur einen tag davon entfernt, geschichte zu schreiben, wenn der umstrittene teilchenbeschleuniger des s.t.a.r.-labors endlich eingeschaltet wird.
סנטרל סיטי במרחק של יום מלעשות היסטוריה כאשר מאיץ החלקיקים השנוי במחלוקת של "מעבדות סטאר" סוף סוף מופעל.