Je was op zoek naar: unterfangen (Duits - Hebreeuws)

ein törichtes unterfangen.
מאמץ מטופש.

was ist das unterfangen?
מה זה "המשימה"?

- ein großes unterfangen.
חתיכת מקום.

auf ein profitables unterfangen.
למיזם רווחי .

das ist ein riskantes unterfangen.
עכשיו סמוך עליי.

zauberei ist kein achtbares unterfangen.
כבודו של הקסם נשחק, אדוני.

ist dies roms oder arthurs unterfangen?
זה מסעה של רומא או שלך?

das ist dennoch ein kühnes unterfangen.
אבל זה היה ניסיון אמיץ.

ein vergebliches unterfangen, wie sich herausstellte.
מטרה אבודה כפי שהתברר.

was? geheimnisbewahren ist ein kompliziertes unterfangen.
שמירת סוד היא מאמץ מורכב.

aufrichtigkeit ist ein weitaus schwierigeres unterfangen?
"הכנות עושה את משחק יותר מאתגר"?

auf unser unterfangen und den baldigen erfolg.
למאמץ שלנו והצלחה בהישג היד.

dem virus hinterherzujagen, ist ein nutzloses unterfangen.
רדיפה אחר הוירוס היא הצעה שתגרום להפסד.

der wind scheint mir günstig für unser unterfangen.
הרוח תהיה בעזרנו.

es gibt ein dorf, dem dieses unterfangen gelungen ist.
יש כאן איזה כפר קטן שמצליח לעשות זאת, ובכן?

doch solch ein mammut-unterfangen erfordert verbündete.
אבל מזימה ענקית כזו דורשת אחים לנשק.

sagt dir der begriff "sinnloses unterfangen" etwas?
הביטוי "לחפש אחרי הרוח" אומר לך משהו?

- an einem kriminellem unterfangen. - kriminelles unterfangen?
-מפעל פלילי?

ich wurde eingeladen, bei einem geschäftliches unterfangen mitzumachen.
הוזמנתי להשתתף במיזם עסקי.

ich hoffe, dass das hier kein sinnloses unterfangen ist, malik.
- יער שוורד אני מקווה שאתה לא מוביל אותי למרדף מטופש ומופרע, מאליק!