Je was op zoek naar: verpfuschtes (Duits - Hebreeuws)

Diese Behörde hat Ihr verpfuschtes Leben gerettet.
הסוכנות הזאת הצילה את התחת שלך, אתה לא הולך לשום מקום.

Ich wollte nie mehr, als ein verpfuschtes Leben mit dir.
כל מה שתמיד רציתי זה חיים מסובכים איתך.

Benutze ihn nicht als Entschuldigung für dein verpfuschtes Leben!
היי, אל תשתמש בחואניטו כתירוץ להרוס את החיים שלך! אין לך את הזכות!

Ich bereinige mein verpfuschtes Leben, wenn der Tod in der Tür steht.
אני אשפר את חיי הריקניים, כשמלאך המוות יבוא לבקר.

- Bryson verpfuscht nichts.
-ברייסון לא מקלקל שום דבר.

- Er verpfuschte die Schlüsselfrage.
הוא קלקל את שאלת המפתח.

- Wohl ein verpfuschter Raubüberfall.
-סוג כלשהו של שוד שהשתבש.

Alles, worum ich euch gebeten habe, war, ein paar einfache Lieferungen an einige besondere Leute zu überbringen und du hast es verpfuscht.
כל מה שביקשתי ממך זה לעשות כמה שליחויות לכמה אנשים ספציפיים, והרסת גם את זה.

Also Lexie hat heute einen Tumor bei einer Frau entfernt, und jetzt sorgt sich Derek, dass wir sie verpfuscht haben. Mm. Habt ihr?
אז לקסי הסירה היום גידול מאישה, ועכשיו דרק מודאג שגמרנו אותה.

Blutungen in Herznähe könnten bedeuteten, dass die Biopsie verpfuscht wurde, als Cole auf der Suche nach...
אנחנו דיברנו.

Bush hat den Gegenschlag verpfuscht.
בעיקרון הנשיא הרס את התגובה ל11 בספטמבר.

Da spielen sie mit meinem verpfuschten Leben!
זאתהמחלקההמשפטית, שםהםדופקיםליאתהחיים .

Dann hat sie diese verpfuschte Nasen-OP und hatte am Schluss drei.
ואז היא עברה ניתוח אף ונדפקה בסוף עם שלושה.

Das ergibt doch keinen Sinn. Jemand im Labor muss das verpfuscht haben,
מישהו במעבדה בטח פישל, מזוהם או mislabeled את הדגימות.

Das haben wir sozusagen verpfuscht.
אנחנו די קלקלנו את זה.

Die Politik hat unser Leben verpfuscht.
הפוליטיקה שיבשה לגמרי את חיינו.

Die letzte Hinrichtung eines Herzogs wurde verpfuscht.
ההוצאה להורג האחרונה של דוכס בארץ הזאת, לא נגמרה טוב.

Dr. Grey, was die möglichen Folgen einer verpfuschten Klammer?
ד"ר גריי, מה התוצאות האפשריות להידוק דפוק?

Du hast die OP absichtlich verpfuscht.
אני יודע שפישלת בניתוח בכוונה.

Du hast diesen super Job im Fernsehen. Und du hast immer noch Zeit, mir mit meinem verpfuschten Leben zu helfen.
יש לך את העבודה המדהימה הזו בטלוויזיה ועדיין יש לך זמן לעזור לי בחיי האהבה המבולגנים שלי.