Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist eine vorbestimmte ordnung der dinge im universum.
זה לא מזל. זהו סדר שנקבע מראש על איך שהדברים עובדים ביקום.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hochrangige visualize-mitglieder entscheiden sich häufig für sogenannte vorbestimmte ehen.
חברים בכירים ב"חיזיון" לעיתים קרובות מעדיפים נישואים מאורגנים.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jedes kind wurde für eine ihm vorbestimmte rolle in unserer gesellschaft geschaffen. als arbeiter, krieger, anführer und so weiter.
כל ילד מתוכנן למלא תפקיד קבוע מראש בחברה שלנו כפועל, לוחם, מנהיג וכן הלאה.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt nur eine antwort. wir holen uns das kind zurück und warten auf die nächste vorbestimmte zeit, egal, wie lange es dauert.
נחזיר את הילד, ונחכה, גם אם זה ייקח עשר, או מאה שנים!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(natürlich hat er das nicht wörtlich so gesagt, aber das ist es, was philosophisch passiert), im prinzip sagt er, dass 'es nicht nur eine frage des privaten besitzes ist´, dass alles jetzt `vorbestimmt´ - gottgegeben ist.
זה מה שקורה מבחינה פילוסופית, בעיקרון הוא אומר, 'זאת לא רק שאלה של רכוש פרטי'... כל זה 'מונח מראש' זה מצב נתון.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: