Je was op zoek naar: zeitschloss (Duits - Hebreeuws)

mit zeitschloss.
מנעול השהיה.

zeitschloss ausgeschaltet.
מנעול הזמן עצר.

es ist ein zeitschloss.
זה מנעול זמן!

- er hat ein zeitschloss.
אני לא יכול לפתוח אותה. זה על זמן.

- der safe hat ein zeitschloss.
הכספת פועלת לפי זמן.

ein wechselndes kombinationsschloss und ein zeitschloss.
מנעול עם צירוף של מספרים שמשנים אותו פעם בשבוע ונעילה אוטומטית מראש.

ich muss da rein. - das ist ein zeitschloss.
אני רוצה להסתכל בפנים זה על נעילת זמן

wir können das zeitschloss nicht stoppen!
התוכנה הופעלה. אנחנו לא יכולים לעקוף את מנעול הזמן.

nichts kann in oder aus dem zeitschloss heraus.
שום דבר לא יכול לצאת או להיכנס מנעילת זמן.

die schatzkammer hat ein zeitschloss, druckfühler,stahlplatten.
הם לא הצליחו למצוא עקבות. לכספת יש מנעול זמן, יציקה משוריינת, לוחות פלדה.

der gesamte krieg ruht unter einem zeitschloss!
המלחמה נעולה בזמן.

ein george-gesteuerter, zeitschloss-ausgleichender roboter.
- מה? מפעיל שעון זמן דומה רובוט.

es ist ein zeitschloss, das mit der spaltfrequenz am krankenhaus verbunden ist.
זה מנעול זמן, ייפתח מהתדר של ההפרעה בבית החולים.

die meisten sicherheitssysteme haben irgendeine art von eingriff in das zeitschloss für den notfall.
מערכות אבטחה מרבית נסיעה יתר על לנעול את הזמן במקרה חירום.

und der ganze krieg war hinter einem zeitschloss, wie in einer blase versiegelt.
וכל המלחמה נעולה בזמן כמו להינעל בתוך בועה.

unsere freunde haben auf das zeitschloss gewartet. dann musste die filialleiterin den sesam öffnen.
החבר'ה שלנו חיכו ששעון ההשהיה ייפתח... ואז גרמו למנהלת לעשות "שומשום, היפתח".

das zeitschloss geht um zwei aus. du musst ihn in 90 sekunden schließen, sonst werden zwei stille alarme ausgelöst.
הנעילה מנוטרלת בשעה 2 בלילה, יש לך 90 שניות לסגור את זה, או שזה יפעיל שתי אזעקות שקטות.

einmal im tresorraum gibt dies einen elektromagnetischen impuls an die led-anzeigen ab, wodurch alle uhren auf null umschalten und das zeitschloss deaktiviert wird.
וברגע שזה בתוך הכספת, זה נותן דחיפה אלקטרומגנטית לנורית התצוגה, שגורם לשעון להתאפס, ומפסיק את פעילות שעון הזמן.

wenn das zeitschloss kaputt ist, kommt alles hindurch, nicht nur die daleks, auch die skaro degredation die horde of travesties, das nightmare child, der potentielle könig mit seiner armee aus zwischenzeitlichen und nirgendwelchen.
אם נעילת הזמן נשברת, הכול חוזר, לא רק הדאלקים, קלון סקארו, קהל החיקויים, ילד הסיוטים. המלך "יכול היה להיות" וצבאו

oder ein zeitschloß.
או מנעול זמן. בדיוק.