Je was op zoek naar: zusammenlegen (Duits - Hebreeuws)

ordentlich zusammenlegen.
חייבים לקפל את זה בצורה מסודרת.

wir können zusammenlegen.
נאחד את משאבינו.

unsere ressourcen zusammenlegen.
בריכת המשאבים שלנו.

wir könnten doch zusammenlegen?
אני בטוחה שאנחנו ניתן לך קצת כסף?

lass uns ein paar dollar zusammenlegen.
אני אחבראותנולאיזה סוחר.

die musst du alle wieder zusammenlegen.
פלנל! -אתה תצטרך לקפל מחדש כל בגד ובגד!

komm, und hilf mir, den kelim zusammenlegen.
לאן אתה הולך? עזור לי לקפל את השטיח.

die kleider... das musst du ordentlich zusammenlegen.
הבגדים שלך... תקפל את הכול יפה!

mal sehen, wie schnell du sie zusammenlegen kannst.
בוא נראה מי מסיים ראשון להרכיב את החלקים של האקדח.

die parkers und ich werden unsere parzellen zusammenlegen.
מר וגברת פארקר הסכימו לצרף את אדמותיהם לשלי. נעבוד אותם ביחד.

mohideen, wir müssen die vier gefangenen sofort zusammenlegen.
מוהדין, אנחנו חייבים לאחד את ארבעת האסירים יחד, מהר.

sie müssen doch bestimmt die wäsche zusammenlegen, nicht wahr?
את צריכה לקפל, נכון?

du weißt schon, dass ich meine sachen selbst zusammenlegen kann.
אתה יודע שאני מסוגל לקפל בעצמי את הבגדים שלי.

ich schlage vor, dass wir unsere ressourcen zusammenlegen und eine partnerschaft eingehen.
אני מציע שנאחד משאבים ונקים שותפות.

das ist eine fabelhafte schule. aber die wollen sie mit einer highschool zusammenlegen.
אבל הם רוצים לסגור אותו, ולמזג אותו לתיכון, מה שיהיה טעות רצינית.

es wird hier heute noch eine party geben und ich lasse alle zusammenlegen für diese pizzen.
תהיה פה עוד מסיבה הערב. ואני אגרום לכולם להתחלק בתשלום לפיצות.

brüder und schwestern, wir müssen jetzt alle unsere hände zusammenlegen und mir nachsprechen, jesus.
אחים ואחיות, אנחנו צריכים להחזיק ידיים כעת ולחזור איתי, ישו.

ich würde sagen... wenn wir dein geld mit meinem zusammenlegen... davon müsste man was anständiges finden.
אני חושבת, עם הכסף שלך, ביחד עם הכסף שלי, נוכל למצוא לנו מקום אמיתי והגון.

wir sollen sowieso gegen sobotka und seine gewerkschaft ermitteln,... demnach würde das zusammenlegen der ermittlungen sinn ergeben.
אנחנו אמורים לחקור את הפועליםואתסובוטקהבכל מקרה, אזיהיהנבוןלשלבאתשתיהחקירות.

das zusammenlegen unserer ressourcen ist der beste weg, um sicherzustellen, - dass jeder etwas zu essen bekommt.
אבל איחוד האספקות שלנו היא הדרך הטובה ביותר כדי להבטיח שכולם יקבלו אוכל.