Je was op zoek naar: denjenigen (Duits - Hindi)

wehe denjenigen betenden
अतः तबाही है उन नमाज़ियों के लिए,

denjenigen, die riyaa betreiben
जो दिखाने के वास्ते करते हैं

siehst du denjenigen, der abhält
क्या तुमने देखा उस व्यक्ति को

wie seht ihr denjenigen, der es verbietet
क्या तुमने देखा उस व्यक्ति को

und denjenigen, die ihre gebete einhalten.
और जो अपनी नमाज़ों की रक्षा करते हैं;

denjenigen, die im lande gewalttätig waren
ये लोग मुख़तलिफ़ शहरों में सरकश हो रहे थे

kennst du denjenigen, der den din ableugnet?!
क्या तुमने उस शख़्श को भी देखा है जो रोज़ जज़ा को झुठलाता है

außer denjenigen, der dem höllenbrand ausgesetzt wird.
मगर उसको जो जहन्नुम में झोंका जाने वाला है

für denjenigen von euch, der sich geradlinig verhalten will.
(मगर) उसी के लिए जो तुममें सीधी राह चले

und deine stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
और सजदा

die denjenigen ruft, der den rücken kehrte und sich abwandte
(और) उन लोगों को अपनी तरफ बुलाती होगी

außer einer alten frau unter denjenigen, die zurückblieben.
मगर (लूत की) बूढ़ी औरत कि वह पीछे रह गयी

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
जो दिखाने के वास्ते करते हैं

sowie denjenigen, die ihre rituellen gebete zu ihrer zeit verrichten,
और जो अपनी नमाज़ की रक्षा करते है

er sagte: "du bist von denjenigen, denen aufschub gewährt wird
कहा, "अच्छा, तुझे निश्चित एवं

sowie denjenigen, die sich um das ihnen anvertraute und ihre verträge kümmern,
और जो लोग अपनी अमानतों और अहदों का लेहाज़ रखते हैं

denjenigen, die sich das nicht leisten konnten, verkaufte er einen kredit.
जो उन ऊँची कीमतों को नहीं चुका सकते थे... वह उन्हें उधार पर बेचता था।

er sagte: "ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer tun verabscheuen.
उसने कहा, "मैं तुम्हारे कर्म से अत्यन्त विरक्त हूँ।

er sagte: "gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen aufschub gewährt wird
कहा, "अच्छा, तुझे मुहलत है,

er sagte: "gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen aufschub gewährt wird,
कहा, "अच्छा, तुझे निश्चित एवं