Je was op zoek naar: erleuchtung (Duits - Hindi)

buddha sprach von dem mittelweg als dem weg, der zur erleuchtung führt.
'करना, न करना' बुद्ध ने इस मार्ग को मध्‍यम मार्ग कहा है जो जागृति की ओर ले जाता है । अरस्‍तू ने स्वर्णिम मध्यमान को वर्णित किया

ich habe von dir hören sagen, daß du den geist der götter hast und erleuchtung, verstand und hohe weisheit bei dir gefunden sei.
मैं ने तेरे विषय में सुना है कि ईश्वर की आत्मा तुझ में रहती है; और प्रकाश, प्रवीणता और उत्तम बुद्धि तुझ में पाई जाती है।

denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
इसलिये कि परमेश्वर ही है, जिस ने कहा, कि अन्धकार में से ज्योति चमके; और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहिचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो।।

vergesst die erleuchtung! ich fordere euch heraus: wie wär es, wenn ihr mit nichts etwas zu tun hättet? nichts, überhaupt mit nichts etwas zu tun!
तो मेरी तुम्हे चुनौती हे की, क्या होगा अगर तुम को किसी के बारे में कुछ भी करने की करने की ज़रूरत नहीं। कुछ भी करना नहीं हे, कुछ भी करना नहीं हे किसी के बारे में! हाँ, चाय बनाइये, क्योंकि वह तुम को कोई भी मुसीबत नहीं देता। जो कुछ भी तुम्हे करना हे। फोन का जवाब, यह अपॉइंटमेंट, जो कुछ भी... लेकिन इस विचार से साथ नहीं है कि कि कुछ है

allah ist der erleuchtende von den himmeln und der erde. das gleichnis seiner erleuchtung ist wie eine aushöhlung, in der eine leuchte ist. die leuchte ist in einem glas. das glas ähnelt einem leuchtenden stern, das von einem baum voller baraka, einem olivenbaum angezündet wird, der weder östlich noch westlich liegt. sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein feuer berühren, licht über licht! allah leitet zum seinem licht recht, wen er will. und allah prägt die gleichnisse für die menschen. und allah ist über alles allwissend.
अल्लाह आकाशों और धरती का प्रकाश है। (मोमिनों के दिल में) उसके प्रकाश की मिसाल ऐसी है जैसे एक ताक़ है, जिसमें एक चिराग़ है - वह चिराग़ एक फ़ानूस में है। वह फ़ानूस ऐसा है मानो चमकता हुआ कोई तारा है। - वह चिराग़ ज़ैतून के एक बरकतवाले वृक्ष के तेल से जलाया जाता है, जो न पूर्वी है न पश्चिमी। उसका तेल आप है आप भड़का पड़ता है, यद्यपि आग उसे न भी छुए। प्रकाश पर प्रकाश! - अल्लाह जिसे चाहता है अपने प्रकाश के प्राप्त होने का मार्ग दिखा देता है। अल्लाह लोगों के लिए मिशालें प्रस्तुत करता है। अल्लाह तो हर चीज़ जानता है।