Je was op zoek naar: geredet (Duits - Hindi)

genug geredet.
मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहता था लड़के के प्रति इतना दयावान होने के लिए.

hast du mit elias geredet?
- एलियास से बात की?

ich mach's nochmal, weil du geredet hast.
मैं तुम बात की वजह से फिर से जाने के लिए मिलता है.

sie haben letzte nacht von einer hochzeit geredet.
तुम लोगों के बारे में बात कर रखा कुछ शादी कल रात.

wie er vorzeiten geredet hat durch den mund des propheten:
जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था।

solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
ये बातें मैं ने तुम से इसलिये कहीं कि तुम ठोकर न खाओ।

das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.
यही वह बात है जो यहोवा ने इस से पहिले मोआब के विषय में कही थी।

solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
ये बातें मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए तुम से कही।

also fuhr gott auf von ihm von dem ort, da er mit ihm geredet hatte.
तब परमेश्वर उस स्थान में, जहां उस ने याकूब से बातें की, उनके पास से ऊपर चढ़ गया।

denn das land wird leer und beraubt sein; denn der herr hat solches geredet.
पृथ्वी शून्य और सत्यानाश हो जाएगी; क्योंकि यहोवा ही ने यह कहा है।।

ein wort geredet zu seiner zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen schalen.
जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसे ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।

da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.
तब सुलैमान कहने लगा, यहोवा ने कहा था, कि मैं घोर अंधकार में वास किए रहूंगा।

also ging david hinauf nach dem wort gads, das er geredet hatte in des herrn namen.
गाद के इस वचन के अनुसार जो उस ने यहोवा के नाम से कहा था, दाऊद चढ़ गया।

gott hat ein wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß gott allein mächtig ist.
परमेश्वर ने एक बार कहा है; और दो बार मैं ने यह सुना है: कि सामर्थ्य परमेश्वर का है।

also ward das herz pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.
परन्तु फिरौन का मन और हठीला हो गया, और यहोवा के वचन के अनुसार उस ने मूसा और हारून की बातों को नहीं माना।।

alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.
उस वचन के अनुसार जो मैं ने मूसा से कहा, अर्थात् जिस जिस स्थान पर तुम पांव धरोगे वह सब मैं तुम्हे दे देता हूं।

einem mann wird vergolten, darnach sein mund geredet hat, und er wird gesättigt von der frucht seiner lippen.
मनुष्य का पेट मुंह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उस से वह तृप्त होता है।

also vertilgte simri das ganze haus baesa nach dem wort des herrn, das er über baesa geredet hatte durch den propheten jehu,
उसेक किए हुए आर्श्ख्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो।

mose gebot den kindern israel nach dem befehl des herrn und sprach: der stamm der kinder joseph hat recht geredet.
तब यहोवा से आज्ञा पाकर मूसा ने इस्त्राएलियों से कहा, यूसुफियों के गोत्री ठीक कहते हैं।

an dem tage will ich erwecken über eli, was ich wider sein haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden.
उस दिन मैं एली के विरूद्ध वह सब कुछ पूरा करूंगा जो मैं ने उसके घराने के विषय में कहा, उसे आरम्भ से अन्त तक पूरा करूंगा।