Je was op zoek naar: haar (Duits - Hindi)

haar
केश

sie nahm ihr haar.
आप उसके बाल लिया.

- lass mein haar in ruhe.
मेरे बालों को हाथ मत लगाओ!

kam das aus deinem haar?
कैथी: क्या वह तुम्हारे बालों से निकला था?

haar der berenikeconstellation name (optional)
कोमा बर्निकेसconstellation name (optional)

ich habe ein haar von seinem jackett.
जाये: मैं उसकीजैकेटसेबाल का एक किनारा मिल गया.

und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.
परन्तु तुम्हारे सिर का एक बाल भी बांका न होगा।

ich würde ihm kein haar krümmen, kein einziges härchen.
मैंने उसके छोटे से सिर के एक बाल को नहीं छूआ.

mm, der geruch eines lagerfeuers, der im haar hängen bleibt.
कैंपफ़ायर की आग की बू जो तुम्‍हारे बालों में ही चिपक गई है.

er hat nie ein mädchen getroffen, das er mehr mochte als sein eigenes haar.
उन्होंने कहा कि एक लड़की वह अपने बालों की तुलना में बेहतर पसंद करती है कभी नहीं मिला है। (हंसी)

ihr sollt euer haar am haupt nicht rundumher abschneiden noch euren bart gar abscheren.
अपने सिर में घेरा रखकर न मुंड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाना।

aber das haar seines hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.
उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।।

sein haupt aber und sein haar war weiß wie weiße wolle, wie der schnee, und seine augen wie eine feuerflamme
उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।

auch sollst du nicht bei deinem haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges haar schwarz oder weiß zu machen.
अपने सिर की भी शपथ न खाना क्योंकि तू एक बाल को भी न उजला, न काला कर सकता है।

dein haupt steht auf dir wie der karmel. das haar auf deinem haupt ist wie der purpur des königs, in falten gebunden.
तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है, और तेरे सर की लटें अर्गवानी रंग के वस्त्रा के तुल्य है; राजा उन लआओं में बंधुआ हो गया है।

darum ermahne ich euch, speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein haar von dem haupt entfallen.
इसलिये तुम्हें समझाता हूं; कि कुछ खा लो, जिस से तुम्हारा बचाव हो; क्योंकि तुम में से किसी के सिर पर एक बाल भी न गिरेगा।

da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
तब मरियम ने जटामासी का आध सेर बहुमोल इत्रा लेकर यीशु के पावों पर डाला, और अपने बालों से उसके पांव पोंछे, और इत्रा की सुगंध से घर सुगन्धित हो गया।

"ja." "wie ist er, dieser vincent spaulding?" "klein, dick gebaut, sehr schnell in seine wege, keine haare im gesicht, wenn er nicht kurz vor dreißig jahren.
"हाँ." छोटे "वह क्या, जैसे इस विन्सेन्ट spaulding?" ", मोटा बनाया, अपने में बहुत जल्दी तरीके, उसके चेहरे पर कोई बाल, हालांकि वह तीस वर्ष की कम नहीं है. उसके माथे पर एसिड की एक सफेद छप गया है. " होम्स अपनी कुर्सी में काफी उत्साह में बैठे. "मैं के रूप में बहुत सोचा," उन्होंने कहा. "क्या तुमने कभी मनाया है कि उसके कान के झुमके लिए छेदा हैं?" "हाँ, साहब. उसने मुझे बताया कि एक जिप्सी यह उसके लिए किया था जब वह एक बालक था. "