Je was op zoek naar: schuldenlast (Duits - Hindi)

wer sich von ihm abwendet, dieser wird gewiß am tag der auferstehung eine schuldenlast tragen.
जिस किसी ने उससे मुँह मोड़ा, वह निश्चय ही क़ियामत के दिन एक बोझ उठाएगा

darin werden sie ewig bleiben. und erbärmlich ist es für sie am tag der auferstehung als schuldenlast,
ऐसे दिन सदैव इसी वबाल में पड़े रहेंगे और क़ियामत के दिन उनके हक़ में यह बहुत ही बुरा बोझ सिद्ध होगा

oder verlangst du einen lohn von ihnen, so daß sie sich von einer schuldenlast bedrückt fühlen?
(ऐ रसूल) क्या तुम उनसे (तबलीग़े रिसालत का) कुछ सिला माँगते हो कि उन पर तावान का बोझ पड़ रहा है