Je was op zoek naar: ölterminmärkten (Duits - Hongaars)

der liquiditätsbestand des fpap setzt sich somit aus den beiträgen der mitglieder, den vorschüssen des staates sowie eventuellen gewinnen aus seinen aktivitäten auf den Ölterminmärkten zusammen.
az fpap tőkéje tehát a tagok által befizetett tagdíjakból, az állam előlegeiből, illetve a kőolaj határidős piacán bonyolított tranzakciók esetleges nyereségeiből tevődik össze.

wie aus den bestimmungen der zwischen dem staat und dem fpap geschlossenen vereinbarungen hervorgeht, sollte diese staatliche beihilfe in form von vorschüssen das anlaufen und die fortführung der interventionen des fpap auf den Ölterminmärkten und den terminmärkten für Ölderivate ermöglichen.
amint az állam és az fpap között megkötött szerződések is jelzik, az előlegek formájában nyújtott állami támogatás az fpap által a kőolaj és a kőolajszármazékok piacán tervezett tevékenység beindítását, illetve folytatását kívánta lehetővé tenni.

auch wenn dies nicht explizit ausgeführt wird, handelt es sich bei diesen terminmärkten offenkundig um den Ölterminmarkt bzw. den terminmarkt für Ölderivate.
jóllehet a dokumentumok nem pontosítják, de a szóban forgó határidős piacok nyilvánvalóan a kőolaj és a kőolajszármazékok piacai.