Je was op zoek naar: ablaufdatum (Duits - Hongaars)

ablaufdatum
lejÁrati idŐ

ablaufdatum;
a lejárat dátuma;

ablaufdatum ändern...
megváltoztati a lejárási dátumot

ablaufdatum erfolgreich geändert
a lejárási dátum módosítása sikeresen megtörtént.

ablaufdatum (soweit relevant)
lejárat dátuma (adott esetben)

neues ablaufdatum der aufenthaltsberechtigung.
az engedélyezett tartózkodás új lejárati dátuma.

ablaufdatum in der schlüsselverwaltung anzeigen.
a lejárási érték megjelenítése a kulcskezelőben.

auf diesem modell ist kein ablaufdatum vermerkt.
ezen a mintán nincs feltüntetve érvényességi idő.

das ablaufdatum, sofern nicht elektronisch programmiert.
a lejárat napját, hacsak elektronikusan programozva nem tartalmazza azt.

neues ablaufdatum wählenkey has unlimited lifetime
válassza ki az új lejárási időtkey has unlimited lifetime

bitte wählen sie ein neues ablaufdatum für das zertifikat:
a tanúsítvány új lejárási dátuma:

art, nummer, ausstellende behörde und ablaufdatum von anderen urkunden
az egyéb bizonyítványok típusa, száma, kiállító hatósága és lejárati időpontja

nummer und ablaufdatum (drei monate nach ausstellung) der bescheinigung,
az igazolás száma és lejárata (a kibocsátást követő három hónappal).

das ablaufdatum des rechts oder in ermangelung dessen die voraussichtliche geltungsdauer;
a jog lejárati napját vagy ennek hiányában a jog fennállásának várható időtartamát;

aus dem vorläufigen zertifikat müssen die betreffenden tätigkeiten und das ablaufdatum hervorgehen.
az ideiglenes képesítési igazoláson fel kell tüntetni a képesített tevékenységeket és az érvényesség idejét.

die führerscheine dieses modells sind gültig bis zu dem auf dem dokument vermerkten ablaufdatum.
a mintához tartozó engedélyek a dokumentumon feltüntetett érvényességi idő lejártáig érvényesek.

das ablaufdatum einer musterkollektionsbescheinigung darf nicht nach dem des zugehörigen carnet ata liegen.“
a mintagyűjtemény-bizonyítvány lejáratának időpontja nem eshet későbbre a hozzá mellékelt ata-igazolványénál.”

aus dem vorläufigen zertifikat müssen die kategorie gemäß artikel 4 absatz 2 sowie das ablaufdatum hervorgehen.
az ideiglenes képesítési igazoláson fel kell tüntetni a 4. cikk (2) bekezdése szerinti kategóriát és az érvényességi időt.

weitere zertifikats-details anzeigen (z. b. fingerabdruck, schlüssellänge, ablaufdatum)
további tanúsítványjellemzők megjelenítése, például az ujjlenyomat, a kulcshossz és a lejárási dátum.

- in den übrigen feldern dieselben angaben tragen wie die ursprüngliche lizenz, insbesondere dasselbe ablaufdatum.
- a többi rovatban ugyanazokat az információkat jelzik, amelyeket a kicserélt okmány is tartalmazott és különösen ugyanazt a lejárati dátumot.