Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die gewünschten rechenarten
a kívánt műveletek
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aktivieren sie die gewünschten verschlüsselungsmethoden.
engedélyezett kódolások kiválasztása
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um die gewünschten blutzuckerspiegel zu erhalten.
- kisebb adagban, ill. a szokásosnál ritkábban van szüksége kiegészítő inzulinra („ bolus adagra ”).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eulisses gibt ihm die gewünschten antworten:
a eulisses portál megadja kérdéseire a választ:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie werden sicherlich die gewünschten informationen erhalten.
ha többet szeretne megtudni például a végrehajtásról vagy az esetleges nehézségekről, érdemes kapcsolatot létesítenie valamely vállalattal: minden valószínűség szerint készségesen segíteni fognak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bitte wählen sie die gewünschten monate für die programmausführung...
válasszon ki hónapokat...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
definieren sie in der bewerberbeschreibung die gewünschten eigenschaften des arbeitnehmers.
ezt a dokumentumot felhasználhatja az ideális jelölt személyiségjegyeinek meghatározásához.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich flog hinunter und wieder hinauf und brachte die gewünschten dinge.
pillanatok alatt visszaérkeztem.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein antrag ist möglichst präzise zu formulieren; er muß die informationen enthalten, die notwendig sind, um die gewünschten dokumente herauszusuchen.
a kérelmeket kellő pontossággal kell megfogalmazni, és azoknak tartalmazniuk kell az érintett dokumentum vagy dokumentumok azonosításához szükséges információkat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andernfalls könnten die dokumente nicht dazu beitragen, dass die gewünschten Änderungen erzielt werden.
másként a szövegek nem biztos, hogy hozzá fognak tudni járulni a kívánt változás eléréséhez.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine ablehnung des zugangs zu dem gewünschten dokument wird immer begründet.
ha a do- kumentumhoz való hozzáférés iránti kérelem elutasításra kerül, a kérelmezővel minden esetben közlik az elutasítás okát.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die gewünschte menge;
az igényelt mennyiséget;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gewünschte höhe in pixeln
a kívánt magasság képpontban
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die gewünschte breite in pixeln
a kívánt szélesség képpontban
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die gewünschte station existiert nicht.
a kért állomás nem létezik.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die gewünschte x-position in pixeln
a kívánt x pozíció képpontban
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dies würde nicht die gewünschte vereinfachung bringen.
ez pedig nem vezet a kívánt egyszerűsítéshez.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wählen sie bitte die gewünschte art des projekts:
@ title: column number of entries
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wählen sie die gewünschte bewegung indem sie auf die blaue linie klicken
válassza ki a kívánt lépést az egyik kék vonalra kattintva
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die behandlung wird fortgesetzt, bis sie die gewünschte wirkung zeigt.
a kezelés a kívánt hatás eléréséig folytatódik.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: