Je was op zoek naar: ausgabenplan (Duits - Hongaars)

ausgabenplan
kiadási kimutatás

im ausgabenplan:
a kiadási kimutatásban:

2. im ausgabenplan:
(2) a kiadási kimutatás tekintetében:

im ausgabenplan sind aufgeführt:
a kiadási összefoglaló kimutatásban:

den allgemeinen einnahmen- und ausgabenplan,
általános bevételi és kiadási kimutatás;

im allgemeinen einnahmen- und ausgabenplan:
az általános bevételi és kiadási kimutatásban:

den allgemeinen einnahmen- und ausgabenplan,“
bevételi és kiadási általános kimutatás;”

„im allgemeinen einnahmen- und ausgabenplan:“
„a bevételi és kiadási általános kimutatásban:”

(a) den allgemeinen einnahmen- und ausgabenplan,
a) általános bevételi és kiadási kimutatás;

der einnahmen- und ausgabenplan wird in ecu aufgestellt.
az eredménykimutatást ecu-ben kell meghatározni.

der haushaltsplan umfasst einen einnahmenplan und einen ausgabenplan.
a költségvetés magában foglalja a bevételek és a kiadások kimutatását.

der haushaltsplan der unionseinrichtung besteht aus einem einnahmenplan und einem ausgabenplan.
az uniós szerv költségvetése magában foglalja a bevételek és a kiadások kimutatását.

sie hat dieselbe form und dieselben untergliederungen wie der einnahmen- und ausgabenplan.
az eredménykimutatással azonos formában és azonos tagolással kell benyújtani.

einnahmen- und ausgabenplan der europäischen arzneimittel-agentur für das haushaltsjahr 2009
az európai gyógyszer Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. év tevékenységre vonatkozóan

einnahmen- und ausgabenplan für die europäische arzneimittel-agentur für das haushaltsjahr 2009
az európai gyógyszerügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009.

die herausforderung im kommenden zeitraum besteht darin, den ausgabenplan in der praxis aufrechtzuerhalten.
a jövő kihívását annak biztosítása jelenti, hogy a kiadások ütemezése a gyakorlatban is megvalósuljon.

der einnahmen- und ausgabenplan wird nach dem grundsatz der trennung von anweisungsbefugnis und rechnungsführung ausgeführt.
az eredménykimutatást azzal az elvvel összhangban kell végrehajtani, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselők és a számvitelért felelős tisztviselők különböző személyek.

die entsprechenden mittel werden im rahmen der anlage v zum ausgabenplan dieses einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

dem präsidenten des amtes den ausgabenbedarf der kammern zu übermitteln, damit der entsprechende ausgabenplan erstellt werden kann.
a költségvetési előirányzatok elkészítése céljából továbbítja a hivatal elnökének a tanácsok költségvetési igényeit.

die abrechnung enthält folgende nach dem eingliederungsplan zum einnahmen- und ausgabenplan der stiftung unterteilte tabellen:
a bevételi és kiadási elszámolás a következő, az alapítvány eredménykimutatása nómenklatúrájának megfelelően tagolt táblázatokat tartalmazza: