Je was op zoek naar: aussichten (Duits - Hongaars)

aussichten für 2007
kilátások a 2007.

3.3 aussichten
3.3 jövőbeli kilátások

aussichten – rahmenbedingungen
jövőbeli távlatok – keretrendszerbeli feltételek

aussichten bei untätigkeit
a változatlan szakpolitika forgatókönyve

die aussichten sind gut.
a kilátások kedvezőek.

6.1 langfristige aussichten
6.1 hosszú távú jövőkép

mittelfristige aussichten im milchsektor
középtávú kilátások a tejágazatban

bericht über die weltwirtschaftlichen aussichten
világgazdasági kilátások

die aussichten sind entsprechend schlecht.
a perspektívák ennek megfelelően kedvezőtlenek.

- aussichten für den betreffenden gasmarkt;
- az érintett gázpiac kilátásai,

aussichten für die beziehungen der Ülg zur eu
a tot-eu kapcsolatok jövőbeni távlatai

afrikas aussichten bei den spielen sind gut.
alig pár nap van hátra a 2012-es olimpiáig.

2.4 die aussichten sind recht besorgniserregend1.
2.4 a kilátások eléggé rémisztőek1.

2.4 die aussichten für die zweite generation
2.4 a második generáció kilátásai

globale aussichten und der eu-27-markt
kilátások világszinten és a 27 tagállamot lefedő uniós piac

ihr leben war farblos; ihre aussichten trostlos.
nyár közepén karácsonyi fagy; júniusi virágzáson decemberi fehér hóvihar gázolt keresztül.

entwicklung der marktlage bei milch und mittelfristige aussichten
a tej piaci helyzetének alakulása és a középtávú kilátások

- informationsaustausch über makroökonomische lage, aussichten und entwicklungsstrategien;
- információcsere a makrogazdasági helyzetről, valamint a kilátásokról és a fejlesztési stratégiákról,

bezüglich der aussichten für 2014 fügte er hinzu: „
a 2014-es évre vonatkozó kilátásokkal kapcsolatban hozzátette: „

die aussichten für die preisentwicklung bleiben mit aufwärtsrisiken behaftet.
ezeket a kilátásokat továbbra is a magasabb infláció irányába ható kockázatok övezik.