Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
piet dankert - niederlande enrique baron crespo - spanien klaus hänsch - deutschland josep borrell fontelles - spanien
piet dankert – hollandia enrique baron crespo – spanyolország klaus hänsch – németország josep borrell fontelles – spanyolország
der name des künstlers , „ r.b. baron “ , ist unterhalb der hochsteckfrisur der fürstin eingeprägt .
a művész neve ( r.b. baron ) a hercegnő hajkoronája allatt olvasható .
die konferenz, die unter dem vorsitz von baron etienne davignon, dem präsidenten des riir, sta fand, wurde von herrn louis michel, dem belgischen stellvertretenden premierminister und minister für auswärtige angelegenheiten, eröff net.
a konferenciát, melyen etienne davignon vicomte, a riir első embere elnökölt, louis michel, a belga miniszterelnök-helye es és külügyminiszter nyito a meg.
so oft cardinäle aus diesen häusern sind, so können diese nicht ruhig sein, weil jene in und außer rom die parteiungen unterhalten, und die barone genöthigt sind, sie zu vertheidigen. aus dem ehrgeize solcher prälaten entstehen mithin die zwistigkeiten und aufruhr unter den baronen.
mert ezek a pártok, ha közülük bíborost választ, többé nyugton nem maradnak, s tápot adnak a nyugtalanságra rómában és rómán kívül; a bárók a pártharcban részt vesznek, s így a bíborosi nagyravágyásból főúri nyugtalanság és összetűzés származik.