Je was op zoek naar: baujahr (Duits - Hongaars)

baujahr
gyártási év

baujahr,
az építés éve,

baujahr:
Építés éve:

ab baujahr
k+ll (2009–2024)

das baujahr,
a gyártás évét,

fe-baujahr
je gyártási éve

baujahr und -ort
Építés éve és helye

baujahr (ungefähr):
az építés éve hozzávetőlegesen:

fe-baujahr | jjjj |
je gyártási éve | yyyy |

fabriknummer und baujahr,
gyártási szám és gyártási év,

position nr. 3 — baujahr
3. tétel: gyártási év

- bauart und baujahr des wärmeerzeugers,
- a hőfejlesztő berendezés típusa és gyártási éve,

baujahr, ermittelt anhand des in den schiffssicherheitszeugnissen angegebenen datums
a hajó építési ideje, amelyet a hajó biztonsági bizonyítványaiban feltüntetett dátum alapján határoznak meg,

diese gelten zehn jahre ab dem baujahr des jeweiligen kwk-blocks.
az egységes hatásfok-referenciaértékek a kapcsoltenergia-termelő egység építési évétől számított tíz éven át érvényesek.

wenn das baujahr nicht genau bekannt ist, sollte das ungefähre jahr eingetragen werden.
amennyiben a gyártási év nem ismert pontosan, megközelítőleges évszámot kell beírni.

für die zwecke dieses artikels gilt als baujahr eines kwk-blocks das kalenderjahr, in dem die stromerzeugung aufgenommen wurde.
e cikk alkalmazásában a kapcsoltenergia-termelő egység építési éve az az a naptári év, amelynek során az egység megkezdte a villamosenergia-termelést.

je nach zweck können verschiedene theoretische argumente vorgebracht werden, die für die berücksichtigung der tatsächlich gezahlten mieten aus neuverträgen, aus im baujahr abgeschlossenen verträgen oder aus „durchschnittsverträgen“ sprechen.
a céltól függően különböző elméleti érveket lehet megfogalmazni mind az új szerződésekben, mind az építés évében kötött szerződésekben, mind az „átlagos” szerződésekben szereplő tényleges bérleti díjak felhasználása mellett.

betragen die kosten der nachrüstung eines bestehenden kwk-blocks mehr als 50 % der investitionskosten eines vergleichbaren neuen kwk-blocks, gilt das kalenderjahr, in dem der nachgerüstete kwk-block zum ersten mal strom erzeugt, als baujahr für die zwecke des artikels 3.
ha egy meglévő kapcsoltenergia-termelő egységet felújítanak és a felújítás beruházási költsége meghaladja egy új, hasonló kapcsoltenergia-termelő egység beruházási költségeinek 50 %-át, a 3. cikk alkalmazásában az építés évének azt a naptári évet kell tekinteni, amelynek során a felújított kapcsoltenergia-termelő egység először villamos energiát termelt.