Je was op zoek naar: berechnungsmethoden (Duits - Hongaars)

berechnungsmethoden;
számítási módszerek;

ausbeute und berechnungsmethoden
elszámolási kulcs és számítási módszere

berechnungsmethoden für die bewertung von expositionsgrenzwerten,
az expozíciós határérték értékelésére alkalmazott számítási módszerek,

die kommission führt drei berechnungsmethoden an: a)
a bizottság három számítási módszert mutat be részletesen: a)

berechnung der energieeinsparung unter verwendung alternativer berechnungsmethoden
az energiamegtakarítás alternatív számítási módszerrel történő kiszámítása

die berechnungsmethoden der kommission sind in allen fällen transparent und kohärent.
a bizottság minden esetben átlátható és következetes számítási módszereket alkalmaz.

c ) kÖnnen berechnungsmethoden fÜr den energiewert von mischfuttermitteln festgelegt werden .
c) létre lehet hozni az összetett takarmányok energiaértékének kiszámítására vonatkozó módszereket.

- wahl und anwendung der in anhang i beschriebenen berechnungsmethoden für die eigenkapitalanforderung,
- az i. mellékletben a tőkemegfelelésre vonatkozóan megállapított módszerek kiválasztása és alkalmazása,

eine etwaige gemeinsame preispolitik muss auf gemeinsamen grundsätzen und einheitlichen berechnungsmethoden beruhen.
egy esetleges közös árpolitikának közös ismérveken és egységes számítási módszereken kell alapulnia.

umfang der schattenwirtschaft in deutschland nach unterschiedlichen berechnungsmethoden (in % des bip)
az árnyékgazdaság aránya németországban különböző módszerek szerint (a gdp %-ában)

werden für die bewertung der expositionshöhe berechnungsmethoden angewendet, so müssen geeignete modelle herangezogen werden.
ha az expozíciós szintek meghatározására számításos módszereket használnak, azt megfelelő modellek alapján kell tenni.

dabei sollten die mitgliedstaaten die gemäß der richtlinie 2010/31/eu festgelegten berechnungsmethoden anwenden können.
e célból indokolt engedélyezni a tagállamok számára a 2010/31/eu irányelv szerinti számítási módszerek alkalmazását.

die technischen modalitäten der in artikel 69 absatz 1 unterabsatz 2 und absatz 2 unterabsatz 2 genannten berechnungsmethoden.
cikk (1) bekezdésének második albekezdésében és (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított számítási módszerek technikai részleteit.

berechnungsmethode (optional)
mód (opcionális)