Je was op zoek naar: bitte im sitzen pinkeln (Duits - Hongaars)

im sitzen
csak ülő helyzetben

arbeit im sitzen
ülőmunka

bitte im folgenden angeben (ankreuzen).
kérjük, az alábbiakban határozza meg (vagy pipálja ki) azokat.

es wird empfohlen, den atemtest im sitzen durchzuführen.
a légzéstesztet javasolt ülő helyzetben lefolytatni.

sonstiger grund (bitte im einzelnen angeben):
egyéb ok (kérjük, részletezze):

die behandlung mit empagliflozin senkte den sbd und dbd im sitzen.
az empagliflozin-kezelés az ülő helyzetben mért szisztolés és diasztolés vérnyomás csökkenését eredményezte.

für weitere informationen lesen sie bitte im abschnitt installation weiter.
lásd a telepítési utasításokat c. részt további információkért!

oracea sollte in aufrechter körperhaltung im sitzen oder im stehen eingenommen werden.
az oracea- t egyenesen ülő vagy álló testhelyzetben kell bevenni.

bei patienten mit hypertonie bewirkte die behandlung mit doxazosin im sitzen und im stehen eine vergleichbare blutdrucksenkung.
magas vérnyomású betegekben a doxazozin kezelés során a vérnyomás csökkenése mind fekvő, mind álló helyzetben hasonló.

falls luftblasen vorhanden sind, lesen sie bitte im abschnitt „fragen und antworten“ nach.
légbuborékok esetén nézze meg a "kérdések és válaszok" részt.

der hauptsitz für den triebfahrzeugführer muss so ausgelegt sein, dass dieser alle im normalen fahrbetrieb erforderlichen funktionen im sitzen ausführen kann.
a mozdonyvezető rendelkezésére álló fő ülést úgy kell kialakítani, hogy ülő helyzetben elvégezhesse az összes szokásos vezetési feladatot.

nach acht wochen wurde bei den mit rasitrio behandelten patienten eine durchschnittliche senkung des im sitzen gemessenen systolischen blutdrucks von 37,4 mmhg festgestellt.
nyolc hét elteltével a rasitrio-val kezelt betegeknél az ülő helyzetben mért szisztolés vérnyomás átlagos csökkenése 37,4 hgmm volt.

nachdem sie eine email mit ihrem angebotscode erhalten haben, klicken sie bitte im linken menü auf "sport angebote".
miután megkapta az ajánlatkódot tartalmazó e-mailt, kattintson a bal oldali menüben található sport ajánlatokra.

führen sie bitte im einzelnen auf, welche Änderungen bei den nationalen rechtsvorschriften bezüglich der ratsrichtlinie 1999/13/eg im berichtszeitraum aufgetreten sind.
részletezze a nemzeti jogszabályoknak a jelentés által lefedett időszak során bekövetkezett, az 1999/13/ek irányelvre vonatkozó változásait!

beschreiben sie bitte im einzelnen, welche maßnahmen schon ergriffen worden sind, und welche maßnahmen geplant werden, um eine unmittelbare und effektive rückforderung der beihilfe durchzuführen.
Írja le részletesen, melyek a már megtett és melyek a tervezett intézkedések a támogatás haladéktalan és tényleges behajtására.

erwachsene mit leichter bis mittelschwerer, unkomplizierter essenzieller hypertonie (mittlerer diastolischer blutdruck im sitzen 95 und <110 mmhg) wurden in die studien eingeschlossen.
a vizsgálatba enyhe-, középsúlyos, szövődménymentes esszenciális hypertoniában szenvedő felnőtteket vontak be (átlagos diasztolés vérnyomás ülő helyzetben ≥ 95 és < 110 hgmm).

in barcelona bitten im vergleich zu spanischen frauen doppelt so viele eingewanderte frauen um einen schwangerschaftsabbruch.
barcelonában a művi vetélések iránti kérelem kétszer olyan gyakori a bevándorló, mint a spanyol nők körében.

der verankerungen der sicherheitsgurte, falls diese im sitz eingebaut sind: …
a biztonsági öv rögzítési pontjai (ha az ülésszerkezetbe vannak beépítve):

in klinischen studien wurde nach einer 12-wöchigen behandlung mit 50 mg losartan/12,5 mg hydrochlorothiazid eine senkung der werte am ende des dosierungsintervalls beim diastolischen blutdruck im sitzen um durchschnittlich bis zu 13,2 mmhg erreicht.
klinikai vizsgálatokban az 50 mg lozartán/ 12, 5 mg hidroklorotiazid kombinációjával végzett, 12 hetes kezelés eredményeként a maradékhatás időpontjában, az ülőhelyzetben mért diasztolés vérnyomás átlagosan legfeljebb 13, 2 hgmm- rel csökkent.

3) legen sie sich nicht hin - bleiben sie völlig aufrecht (im sitzen, im stehen oder gehen) - mindestens 30 minuten lang nach einnahme der tablette.
47 3) a tabletta lenyelését követően legalább 30 percig ne feküdjön le – leülhet, állhat vagy sétálhat, de maradjon függőleges testhelyzetben.