Je was op zoek naar: bord (Duits - Hongaars)

an bord
hajón

bord-meldesytem
fedélzeti jelentőrendszerek

verständigung an bord
fedélzeti kommunikáció

er ist an bord.
ott van a fedélzeten!

der beobachter an bord
a fedélzeten a megfigyelő:

das fanggerät an bord.
a fedélzeten lévő halászeszközöket,

der ankunft an bord …
a fedélzetre szállás időpontja …

boden-bord-verkehr
föld-levegő irányú összeköttetés

4.5 wiegevorrichtungen an bord
4.5 fedélzeti tömegmérő eszközök

an bord mitzuführende dokumente;
a légi jármű fedélzetén tartandó okmányok

arbeitsbedingungen an bord von fischereifahrzeugen
munkafeltételek a halászhajók fedélzetén

an bord ging alles vortrefflich.
minden a legnagyobb rendben volt tehát a hajón.

- an bord eines luftfahrzeugs oder
- a légi jármű fedélzetén tartózkodva, vagy

- die an bord befindlichen fänge,
- a hajón tartott fogások,

genügend eintauchanzüge für alle an bord;
a hajón lévő valamennyi személy számára elegendő, merülés esetén életmentő ruházat;

- an bord bia (promotie levensmiddelensector)
- an bord bia - [élelmiszer-ipari promóció]

welches fanggerät an bord mitgeführt wird;
a fedélzeten lévő halászeszközöket;

- an bord befindliche fänge nach arten.
- a hajón tárolt fogás fajok szerint.

fob: frei an bord (… benannter verschiffungshafen)
fob: free on board (… a berakodási kikötő megnevezése)

- an bord bia - [food industry promotion]
- an bord bia - [élelmiszer-ipari promóció]