Je was op zoek naar: daran (Duits - Hongaars)

denken sie daran
ne feledje

daran dachte ich.
csak ennyit kellene mondanom, és megnyílnék számomra a mennyország.

denken sie daran:
emlÉkeztetŐ:

»was daran liegt?
hogyan? mit tesz az?!

man zog daran vorüber.
maguk mögött hagyták.

wer ist daran schuld?«
de hát ki ennek az oka?

wenn ich daran zweifelte ...«
ha kételkedném...

»doch, du zweifelst daran.
dehogy' nem, kételkedel.

»ach, was liegt daran?«
eh, mit tesz az!

sie könnten daran ersticken.
ha a súlyos hipoglikémiát nem kezelik, (átmeneti vagy tartós) agykárosodást, és akár halált is okozhat.

der ausschuss erinnert daran:
az egszb felhívja a figyelmet a következőkre:

»was ist denn daran interessant?
ugyan mi az az érdekes?

daran arbeitet derzeit die fatf.
a bizottság 2012.

daran ist nichts zu deuteln!
ott áll feketén-fehéren.

26 mitgliedstaaten beteiligten sich daran.
között, amelynek során 26 tagállam válaszolt.

,,daran hab' ich nicht gedacht.
sose jutott volna eszembe.

fahrgestell und daran befestigte teile,
alváz és az alvázra erősített részek;

welche länder nehmen daran teil?
mely országok vesznek részt a programban?

aber ich hab' nicht daran gedacht.
de nem gondoltam erre.

daran erkrankte vögel gedeihen nicht.
a beteg madarak nem tenyésznek.