Je was op zoek naar: dergleichen (Duits - Hongaars)

nichts dergleichen.
egyik sem fordult elő

kesselsteinentfernungsmittel und dergleichen
vízkövesedésgátló és hasonló vegyületek

schraubstöcke, schraubzwingen und dergleichen
satu, befogópofa és hasonló

registrieruhren und dergleichen; parkuhren
időpont-regisztráló és hasonló készülékek; parkolóórák

ich bin an all dergleichen gewöhnt.
hozzá vagyok én már szokva mindenhez.

86061000 | - kesselwagen und dergleichen |
86061000 | - tartálykocsi és hasonló |

nichts dergleichen (nicht vorlesen)
egyik sem (ne olvasd fel!)

dergleichen ist schon mehrmals vorgekommen.
Éppen úgy, mint már többször.

werbedrucke und werbeschriften, verkaufskataloge und dergleichen:
kereskedelmi reklámanyagok, reklámkatalógusok és hasonló termékek:

kerzen (lichte) aller art und dergleichen
gyertyák, mécsesek és hasonlók (az úszó éjjeli lámpa is) (az asztma elleni gyertya, viaszgyufa vagy veszta, kénnel kezelt szalag, kanóc és gyertya kivételével)

blitzlampen, blitzwürfel und dergleichen für fotografische zwecke
fényképészeti villanókörte, villanókocka és hasonlók

holzrahmen für bilder, fotografien, spiegel oder dergleichen
festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete

aber der arzt dachte offenbar gar nicht an dergleichen.
de az orvosnak eszeágában se volt gúnyolódni.

beschläge für möbel, karosserien und dergleichen, aus kunststoffen
műanyag bútor-, karosszéria- és hasonló szerelékek

verpflegungsdienstleistungen von gasthäusern, bars, cafés, teestuben und dergleichen
sörözők, bárok, kávéházak, teázók stb.

bürsten und pinsel zum auftragen von anstrichfarben, lack oder dergleichen
festék, falfesték felvitelére szolgáló kefe és ecset, tapétázó kefe és lakkozóecset

frisierkämme, einsteckkämme, haarspangen und dergleichen aus hartkautschuk oder kunststoff
fésű, hajcsat és hasonló áru keménygumiból vagy műanyagból (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)

340600 | kerzen (lichte) aller art und dergleichen |
340600 | gyertyák, mécsesek és hasonlók: |

chemikalien, arzneimittel und dergleichen sind an einem sicheren ort aufzubewahren.
a vegyszereket, gyógyszereket és ehhez hasonló anyagokat biztonságos helyen kell tartani.

cpa 27.40.24: reklameleuchten, leuchtschilder, beleuchtete namensschilder und dergleichen
cpa 27.40.24: megvilágított jelzések, névtáblák és hasonlók