Je was op zoek naar: die anfÄnge einer europÄischen stadt (Duits - Hongaars)

entwicklung einer europÄischen Öffentlichkeit
az eurÓpai kÖzszfÉra kialakÍtÁsa

einführung einer europäischen ermittlungsanordnung,
az európai nyomozási határozat létrehozására,

entwicklung einer europäischen Öffentlichkeit;
az európai közszféra kialakítása, valamint

begründung einer „europäischen rechtskultur“
az „európai jogi kultúra” kialakítása

vertreter einer europäischen stadt, in der ein bewährtes verfahren anwendung findet
bevált gyakorlattal rendelkező európai városok

leipzig charta zur nachhaltigen europäischen stadt
lipcsei charta a fenntartható európai városokról

der titel wird jedes jahr einer europäischen stadt für ihre leistungen im bereich der ökologischen nachhaltigkeit verliehen.
a díjat minden évben egy európai város kapja meg a környezeti fenntarthatóság terén elért eredményei elismeréseként.

eine zeichenfolge, die den anfang einer struktur markiert
struktúra elejét meghatározó sztring

schaffung eines europäischen soziallabels
egy európai szociális védjegy létrehozása

einen europäischen mehrwert aufweisen.
európai hozzáadott értéket kell képviselniük.

findet den anfang einer zeile
illeszkedés sor elejéhez.

4.5 die neue mitteilung stellt zusammen mit verschiedenen anderen vorschlä­gen und mitteilun­gen einen ansatz zu einem anfang einer europäischen industriepolitik dar.
4.5 az új közlemény – különböző egyéb javaslatokkal és közleményekkel együtt – közeledést jelent az európai iparpolitika kezdeményének megvalósulásához.

städtepartnerschaften zwischen afrikanischen und europäischen städten.
afrikai és európai városok közötti testvérvárosi kapcsolatok kialakítása

das war kein sehr ermutigender anfang einer unterhaltung.
kezdetnek nem volt valami biztató. alice félénken rebegte: - ezt e percben aligha tudom.

suboptimale leistung und anhaltende probleme in europäischen städten
optimálistól elmaradó teljesítmény és állandó kihívások az európai városokban

sie stehen oft erst am anfang einer professionellen entwicklung14.
ezek gyakran csak a szakmai fejlődés elején tartanak14.

beendet einen schritt und springt zurück an den anfang einer schleife
kilép az aktuális szintről és a ciklus elejére ugrik

kommission zieht „bilanz der lebensqualität“ in 321 europäischen städten
a bizottság felmérése 321 európai város „egészségi állapotáról”

können diese projekte möglicherweise am anfang einer umfangreicheren zusammenarbeit stehen?
a feladatmegosztáson belül az egyik kulcskérdés a rendelkezésre álló emberi erőforrás.

prüfung eines europäischen förderrahmens zur schrittweisen umsetzung von plänen für urbane mobilität in europäischen städten.
a városi mobilitási tervek európa városaiban való fokozatos végrehajtását szolgáló európai támogatási keret esetleges létrehozása.