Je was op zoek naar: dividendenausschüttung (Duits - Hongaars)

burda die ausschüttende gesellschaft für rechnung des anteilseigners zum zeitpunkt der dividendenausschüttung.
burda forrásadó formájában, amelyet az osztalékot fizető társaság fizet a részvényes terhére az osztalékok kifizetésének időpontjában.

eine dividendenausschüttung sollte ausgeschlossen sein, wenn die zielgesellschaft die min­destanforderungen nicht erfüllt.
az említett rátákra vonatkozó minimumkövetelményeket nem teljesítő célvállalkozások nem fizethetnek osztalékot.

konkret erfolgt diese kapitalerhöhung im wege der zeichnung von stamm- und vorzugsaktion, die bei der dividendenausschüttung eine bevorzugung gewährleisten.
az újratőkésítésre törzsrészvények és elsőbbségi részvények formájában elsőbbségi osztalék biztosításával kerül sor.

allerdings gibt es auch instrumente, die nicht in diesen anwendungsbereich fallen, wie vorzugsaktien, die vorzugsrechte bei dividendenausschüttung und liquidation beinhalten und deshalb zur kategorie der hybridinstrumente gerechnet werden.
vannak azonban olyan instrumentumok is, amelyek nem tartoznak ebbe a körbe, például az elsőbbségi részvények, amelyek az osztalékfizetés és a felszámolás során elsőbbségi jogokat biztosítanak, és így a hibrid kategóriába sorolhatók.

diesbezüglich erläutert die dnb, dass eine dividendenausschüttung das kapital einer institution ceteris paribus [25] verringert und deshalb aus aufsichtsrechtlicher sicht geprüft werden muss.
ezzel kapcsolatban a dnb kifejtette, hogy – egyéb tényezők változatlanságát feltételezve [25] – az osztalékfizetés csökkenti az adott szervezet tőkéjét, ezért azt prudenciális szempontból meg kell vizsgálni.

in diesem zusammenhang ist zu überprüfen, welches gleichgewicht zwischen finanziellen und politischen ergebnissen angestrebt wird und in welcher höhe dividendenausschüttungen erwünscht sind.
ebben az összefüggésben felül kell vizsgálni a pénzügyi és szakpolitikai eredmények kívánt egyensúlyát és az osztalékfizetés kívánt szintjét.