Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eingang
vonal
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
eingang:
saapuminen:
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
4 = eingang
4 = tulo
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seiten: eingang
lapok be
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) beim eingang:
a) betárolások esetén:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eingang der proben
a minták átvétele
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eingang beim gericht:
a bírósághoz érkezett:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- beim eingang: versendungsmitgliedstaat,
- beérkezés esetén a feladó tagállam,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf den eingang zugehen
a kijárat felé
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eingang der notifizierung am:
ilmoituksen vastaanottopäivä:
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einem komponenten-eingang.
egy komponens bemenetel
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am eingang zum sitzungssaal ein.
a terem bejáratánál elhelyezett jelenléti ívet
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– am eingang zum sitzungssaal (gerichtshofsgebäude)
– az európai bírósági határozatok tárában (a kihirdetést követő néhány hónapon belül)*
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eingang für den umlauf bestimmter münzen
forgalomba hozatalra szánt érmék átvétele
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hinweis beim eingang neuer nachrichten einblenden
Értesítés az új levelekről
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch in die berliner erklärung eingang gefunden.
ebből kifolyólag ezek szerepelnek a berlini nyilatkozatban is.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese transaktion wird einem eingang gleichgestellt;
ezt az ügyletet beérkezésként kell kezelni;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschwerden werden beim eingang erfasst, registriert und nummeriert.
a panaszt átvételekor azonosítják, nyilvántartásba veszik és iktatószámmal látják el.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eingang beim importeur - empfänger (falls keine anlage):
tuoja - vastaanottaja (jollei laitos) vastaanottanut siirron:
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im gerichtshof (großer sitzungssaal, eingang boulevard konrad adenauer)
a bíróság székhelyén (a boulevard konrad adenauer feloli bejáraton megközelítheto nagy tárgyalóteremben)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: