Je was op zoek naar: eingetragene (Duits - Hongaars)

eingetragene lebenspartnerschaft
bejegyzett élettársi kapcsolat

eingetragene bezeichnung*:
bejegyzett név*:

eingetragene nummer des unternehmens
cégjegyzékszám

von der kommission eingetragene zahl.
a bizottság által megadott adat

register register eingetragene eingetragene
az az ideiglenes ideiglenes bizottsrigok bizottsrigok

eingetragene partnerschaften sind ehen gleichgestellt.
amennyiben a házaspár gyermektelen:

genealogische bestimmungen für eingetragene equiden
a törzskönyvezett lófélékre vonatkozó származástani szabályok

eingetragene namen werden geschützt gegen
a bejegyzett elnevezések a következőkkel szemben élveznek oltalmat:

verzicht auf das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster und nichtigkeit
a lajstromozott kÖzÖssÉgi formatervezÉsiminta-oltalomrÓl valÓ lemondÁs És a mintaoltalom megsemmisÍtÉse

eingetragene bezeichnung g.g.a. scotch lamb
bejegyzett elnevezés o.f.g. scotch lamb

vÚd institut für verkehrsforschung (eingetragene gesellschaft)
adt máltai közlekedési főfelügyelet

(1) eingetragene bezeichnungen werden geschützt gegen
(1) a bejegyzett elnevezések a következőkkel szemben nyújtanak oltalmat:

eingetragene gesellschaft oder betriebsstätte in Österreich ist erforderlich.
ausztriában bejegyzett társaság vagy állandó letelepedés szükséges.

nach dem 31. dezember 1987 in anhang i eingetragene zusatzstoffe
az i. mellékletbe 1987. december 31. után felvett adalékanyagok

eingetragene gesellschaft oder eine ständige niederlassung in Österreich erforderlich.
ausztriában bejegyzett társaság vagy állandó letelepedés szükséges.

die eingetragene marke gewährt ihrem inhaber ein ausschließliches recht.
a védjegyoltalom a jogosult számára kizárólagos jogokat biztosít.

aufgrund internationaler vereinbarungen mit wirkung in der gemeinschaft eingetragene marken;
nemzetközi megállapodás alapján a közösségre kiterjedő hatállyal lajstromozott védjegy;

d) das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster endgültig im register gelöscht worden ist;
d) a lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési mintát véglegesen törlik a lajstromból;

gemäß emas eingetragene antragsteller übermitteln jährlich eine kopie ihrer überprüften umwelterklärung.
az emas rendszerben nyilvántartottak évente benyújtják ellenőrzött környezeti nyilatkozatuk másolatát.

möglichkeit der rechtswahl – soweit zweckmäßig – für ehegatten und eingetragene partner.
biztosítani, hogy a házastársak és élettársak, lehetőség szerint, megválaszthassák a helyzetükre alkalmazandó szabályokat és jogi rendelkezéseket.