Je was op zoek naar: emissionsminderungssystemen (Duits - Hongaars)

die typgenehmigung darf auf andere fahrzeuge mit demselben motor und denselben emissionsminderungssystemen in Übereinstimmung mit anhang xi anlage 2 erweitert werden.
3.4.1 tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan erilaisia ajoneuvoja, joissa on samanlainen liitteen xi lisäyksessä 2 määritelty moottori ja päästöjenrajoitusjärjestelmä.

diese maßnahmen gelten auch für die sicherheit der schläuche, dichtungen und anschlüsse, die bei den emissionsminderungssystemen verwendet werden und so beschaffen sein müssen, dass sie der ursprünglichen konstruktionsabsicht entsprechen.
ezek közé tartozik a kibocsátáscsökkentő rendszerekben használt tömlők és csatlakozók biztonsága is, amelyeket úgy kell kialakítani, hogy megfeleljenek az eredetileg tervezett célnak.

die bezugskraftstoffe, die für die typgenehmigungsprüfung von fahrzeugen in bezug auf die ab dem jahr 2005 geltenden emissionsgrenzwerte zu verwenden sind, sollen daher nun neu definiert werden, damit sie in ihrem gehalt an schwefel, aromatischen kohlenwasserstoffen und sauerstoff besser den otto- und dieselkraftstoffen entsprechen, die ab 2005 für fahrzeuge mit fortgeschrittenen emissionsminderungssystemen oder mit gdi-technologie (gasoline direct injection - benzinmotor mit direkteinspritzung) erhältlich sein sollten.
a 2005. évtől alkalmazható szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szempontjából a járművek típus-jóváhagyási vizsgálatára alkalmazott referencia-tüzelőanyagokat, adott esetben, a piacon 2005-től rendelkezésre álló és fejlett kibocsátáscsökkentő rendszerekkel vagy közvetlen benzinbefecskendezéses motortechnológiával rendelkező járművek által használt benzin és dízelüzemanyagok kén-, aromásvegyület- és oxigéntartalmának jobb kifejezése érdekében újra meg kell határozni.