Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(13) der beschluß nr. 647/96/eg des europäischen parlaments und des rates vom 29. märz 1996 über ein aktionsprogramm der gemeinschaft zur prävention von aids und bestimmten anderen übertragbaren krankheiten innerhalb des aktionsrahmens im bereich der öffentlichen gesundheit (1996-2000) (9) sieht eine reihe von gemeinschaftsmaßnahmen vor, die insbesondere auf die einrichtung sowie den ausbau von netzen für die Überwachung und die kontrolle bestimmter übertragbarer krankheiten, die früherkennung dieser übertragbaren krankheiten sowie die förderung der ausbildung von epidemiologen für die praktische arbeit vor ort abzielen.
(13) mivel az aids és egyes más fertőző betegségek megelőzésére szolgáló cselekvési programnak a közegészségügy terén történő közösségi fellépés keretében történő elfogadásáról (1996-2000) szóló, 1996. március 29-i 647/96/ek európai parlamenti és tanácsi határozat [9] számos közösségi intézkedést irányoz elő olyan hálózatok létrehozására és fejlesztésére, amelyek egyes fertőző betegségek megfékezésével és ellenőrzésével, az ilyen betegségek korai felismerésével, valamint területi járványügyi szakemberek képzésének elősegítésével hivatottak foglalkozni;
