Je was op zoek naar: erhebliche (Duits - Hongaars)

erhebliche schädigung
jelentős károsodás

erhebliche atemdepression.
jelentős légzésdepresszió.

erhebliche interoperabilitätsprobleme;
nagy problémák vannak az interoperabilitás terén,

ie angestrebten ,erhebliche
detovÁbbraisjelentŐseltÉrÉsekfigyelhetŐk

erhebliche unerwünschte wirkung
súlyos nemkívánatos hatás

erhebliche brandgefahr, funkenbildung
nyilvánvaló tűzveszély, szikraképződés.

frontscheinwerfer: erhebliche fehleinstellung
a fényszóró beállítása rendkívül rossz.

erhebliche fortschritte im finanzdienstleistungsbereich
jelentős előrelépések történtek a pénzügyi szolgáltatások terén.

erhebliche einschränkung der bewegungsfähigkeit.
jelentős mozgáskorlátozottság.

erhebliche schädigung des grundwassers:
víztartó réteg vagy földfelszín alatti víz jelentős károsodása:

d) erhebliche falscheintragung von fangangaben,
d) lényegesen eltérő fogási adatok feljegyzése;

erhebliche abweichungen vom geänderten kommissionsvorschlag
lényegi változtatások a bizottság módosított javaslatához képest

dafür sind erhebliche beträge vorgesehen.
e konstrukciók révén igen jelentős összegek mozgósíthatók.

erhebliche preisunterschiede bei breitbandanschlüssen #broadband
hatalmas árkülönbségek a széles sávú hozzáférés (#broadband) esetében

steigschutzvorrichtungen haben mehrere erhebliche nachteile.
a lezuhanásgátlónak számos jelentős hátránya van.

bordeigenes diagnosesystem zeigt erhebliche störung an
az obd-leolvasás jelentős mértékű működési hibára utal.

dem unternehmen wurden erhebliche körperschaftssteuerbefreiungen gewährt.
a vállalat jelentős jövedelemadó alóli mentességet élvezett.

verschmutztes grundwasser (erhebliche einflüsse möglich)
szennyezett felszín alatti víz (jelentős hatások lehetségesek) ó

diese nationalen prospektpflichten verursachen erhebliche kosten.
a kibocsátási tájékoztatóra vonatkozó nemzeti előírások teljesítése komoly költséget jelent.

allerdings bestehen erhebliche unterschiede zwischen einzelnen mitgliedstaaten.
ugyanakkor még mindig számottevő különbségek figyelhetők meg az egyes tagállamok között.