Je was op zoek naar: fachbereichen (Duits - Hongaars)

fachminister sollten den fortschritt in ihren jeweiligen fachbereichen vorantreiben.
az ágazati minisztereknek ösztönözniük kell az előrehaladást szakterületükön.

diese einrichtungen setzen die neuen programme in ihren fachbereichen um.
a szakterületükbe tartozó új programokat ezek a szervek hajtják végre.

das programm fördert verschiedene forschungsprojekte aus ganz unterschiedlichen themen- und fachbereichen.
a program számos témában és tudományos területen érintett kutatási projektet támogat.

personal in schlüsselpositionen muss zur schulung von dominikanischen beschäftigten in den betreffenden fachbereichen beitragen.
a kulcsfontosságú személyzetnek közre kell működnie a dominikai személyzet képzésében a szóban forgó szakterületeken.

verordnung des ministeriums für bildung und jugend betreffend das gleichzeitige studium in zwei verschiedenen fachbereichen
a doktori tanulmányokat a tudományos és innovációs törvénykönyv, illetve az oktatási törvény szabályozza.

die mitglieder der gruppe wurden aufgrund ihrer erfahrung in ihren jeweiligen fachbereichen und ihrer vollständigen unabhängigkeit ausgewählt.
a munkacsoport tagjait a szakterületükön szerzett szakértelmük és teljes függetlenségük alapján választották ki.

die kommission plant darüber hinaus für 2005 eine reihe neuer eu-weiter akkreditierungsinitiativen in bestimmten fachbereichen.
a bizottság 2005-ben tervezi ezenkívül számos, az eu egész területére kiterjedő új akkreditációs kezdeményezés támogatását meghatározott tudományterületeken.

nur in ausnahmefällen können die organe mit zustimmung des amtes ihre eigenen allgemeinen auswahlverfahren für spezifische anforderungen in hochspezialisierten fachbereichen durchführen.
az intézmények, kizárólag rendkívüli esetekben és a hivatal beleegyezésével, maguk írhatnak ki versenyvizsgákat annak érdekében, hogy kielégítsék a magasan képzett személyzet iránti igényüket.

das bachelor-studium dauert in der regel 3 bis 4 studienjahre, in bestimmten fachbereichen wie medizin oder architektur auch länger.
a mesterképzésben az alapképzési vagy ezzel egyenértékű diplomával rendelkező személyek kezdhetik meg tanulmányaikat.

der flaggenstaat sollte gewährleisten, dass die untersuchungsführer über kenntnisse und praktische erfahrungen in den fachbereichen verfügen, die zu ihren üblichen aufgaben gehören.
a lobogó szerinti államnak helyénvaló gondoskodnia arról, hogy az egyes vizsgálóbiztosok jártasak és gyakorlottak legyenek a szokásos feladataikhoz kapcsolódó tárgykörökben.

an der hochschule liechtenstein werden in den fachbereichen wirtschaftswissenschaften und architektur bereits seit 2003/04 bachelor- und master- studiengänge angeboten.
az első és második ciklusú struktúra az összes isced 5b programra is vonatkozik.

hochschulabschlüsse nach geschlecht und fachbereich, eu-25 (2004)
diplomások száma nemek és a tanulmányok tárgya szerint, eu-25, 2004