Je was op zoek naar: fremdrechner (Duits - Hongaars)

von fremdrechner:
& távolról:

auf dem fremdrechner
a távoli számítógépen

verbindung zu fremdrechner
távoli asztal elérése

anmeldung auf & fremdrechner
& távoli bejelentkezés

lpd-druckerwarteschlange auf fremdrechner
távoli lpd nyomtatósor

verbindungsversuch zu fremdrechner fehlgeschlagen
nem sikerült csatlakozni a távoli géphez.

x-anmeldung auf fremdrechner... host
bejelentkezés x- et futtató távoli gépre... host

verbindungsclient zu fremdrechner (vollbild)
kde asztalelérési kliens (teljes képernyős mód)

client für verbindung zu fremdrechner gestartet
a kde asztalelérési kliense elindult

auswahl eines ipp-druckers an fremdrechner
a távoli ipp nyomtató kiválasztása

der fremdrechner erlaubt kein umbenennen von dateien.
a kiszolgáló nem támogatja fájlok átnevezését.

der fremdrechner erlaubt kein erstellen symbolischer verknüpfungen.
a kiszolgáló nem támogatja szimbolikus linkek létrehozását.

ist diese einstellung aktiv, werden für dateien auf fremdrechner beim speichern sicherheitskopien angelegt.
ha ez be van jelölve, akkor mentés előtt biztonsági másolat készül a távoli fájlokról.

adresse (url) %1 auf fremdrechner nicht zulässig mit parameter --tempfiles
a( z)% 1 távoli url nem használható a -- tempfiles argumentummal

hier können sie die auflösung auf dem fremdrechner festlegen. die auflösung bestimmt die angezeigte größe der arbeitsfläche.
itt lehet megadni a távoli munkaasztal felbontását. ez határozza meg, hogy a kliens gépről milyen méretű munkaasztal látszik.

geben sie die informationen bezüglich der ldp-druckerwarteschlange auf dem fremdrechner ein. der assistent wird sie überprüfen, bevor er fortfährt.
adja meg a távoli lpd nyomtatási sor adatait. továbblépés előtt varázsló leellenőrzi, hogy a nyomtató elérhető- e.

das system der„ digitalen brieftasche“ speichert ihre daten in einer brieftaschen -datei auf ihrer lokalen festplatte. diese daten werden ausschließlich in verschlüsselter form abgelegt und benutzen dabei den blowfish-algorithmus. der zugriff erfolgt über ihr passwort. sobald eine digitale brieftasche geöffnet wird, startet das verwaltungsprogramm und zeigt ein entsprechendes symbol im systemabschnitt der kontrollleiste an. sie können dieses programm verwenden, um die digitalen brieftaschen zu verwalten. es erlaubt ihnen z. b. digitale brieftaschen und ihren inhalt per„ ziehen und ablegen“ auf fremdrechner zu kopieren.
a kde wallet rendszer jelszótárolónak nevezett helyi fájlba menti el az adatokat. az adatok mindig titkosított formában kerülnek a lemezre, a blowfish algoritmus és a megadott jelszó kulcsként való felhasználásával. tároló megnyitásakor elindul a tárolókezelő alkalmazás és megjelenik egy ikon a paneltálcán. ezzel lehet kezelni a különféle tárolókat. a tárolók és a tárolókban levő adatok húzással és ejtéssel is kezelhetők, így például egy tároló könnyen átmásolható valamilyen távoli gépre.