Je was op zoek naar: frischgewicht (Duits - Hongaars)

0,30 pg/g frischgewicht
0,30 pg/g nedves tömeg

im falle der analyse von nicht dioxinähnlichen pcb ist die angabe der ergebnisse auf der gleichen basis (fettgehalt, frischgewicht) ratsam.
a nem-dioxinjellegű pcb-k esetében a szinteket ugyanezen az alapon ajánlatos meghatározni.

b) "hoechstmengen von rückständen" die (in mg/kg, oder mg/kg, bezogen auf das frischgewicht, ausgedrückte) hoechstkonzentration von rückständen aus der verwendung von tierarzneimitteln, bei der die gemeinschaft akzeptieren kann, daß sie legal zugelassen wird, oder sie als eine in oder auf einem nahrungsmittel annehmbare konzentration anerkannt wird.
b) "maximális maradékanyag-határérték": az állatgyógyászati készítmény alkalmazásából származó maradékanyag legnagyobb koncentrációja (nyers tömeg alapon mg/kg-ban, illetve μg/kg-ban kifejezve), amely a közösség által az élelmiszerben, illetve az élelmiszeren jogilag megengedettként elfogadható vagy megengedhetőként elismerhető.