Je was op zoek naar: funkrufsysteme (Duits - Hongaars)

die derzeit eingesetzten frequenzen und terrestrischen öffentlichen funkrufsysteme in der gemeinschaft weichen erheblich voneinander ab und gestatten es nicht allen personen, die unterwegs sind, die vorteile europaweiter dienste und märkte zu nutzen.
mivel a közösségben általában használt frekvenciák és a nyilvános földi rádiós személyhívó rendszerek nagymértékben eltérnek egymástól, és nem teszik lehetővé valamennyi, mozgásban lévő felhasználó részére a páneurópai szolgáltatások és piacok előnyeinek kihasználását;

die richtlinie 2005/82/eg des europäischen parlaments und des rates vom 14. dezember 2005 zur aufhebung der richtlinie 90/544/ewg des rates über die frequenzbänder für die koordinierte einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen funkrufsystems in der gemeinschaft ist in das abkommen aufzunehmen.
a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról szóló 90/544/egk tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2005/82/ek európai parlamenti és a tanács irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.