Je was op zoek naar: gemeinschaftsinstruments (Duits - Hongaars)

gegebenenfalls entwurf eines gemeinschaftsinstruments
adott esetben a közösségi jogi eszköz tervezete

im rahmen eines gemeinschaftsinstruments kann die verarbeitung vergleichbarer tourismusstatistiken erleichtert werden.
mivel egy közösségi eszköz megkönnyítheti az összehasonlítható idegenforgalmi statisztikák terjesztését;

die kommission wurde u.a. vom ausschuss der regionen aufgefordert, die errichtung eines gemeinschaftsinstruments in betracht zu ziehen.
a régiók bizottsága felkérte többek között a bizottságot, hogy vegye fontolóra egy közösségi eszköz létrehozását.

einheitliche Überwachung und koordinierung der kohärenten umsetzung der verschiede­nen gemeinschaftsinstrumente zur territorialen zusammenarbeit, insbesondere des evgz19;
a területi együttműködés különböző közösségi eszközei, különösen az európai területi együttműködési csoportosulások (egtc)23 egységes ellenőrzése és összehangolt, egységes megvalósítása,