Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber viele dieser kunstwerke und schöpfungen des menschlichen genius, die über jahrhunderte schönheit vermittelt haben, sind zunehmend gefährdet.
Ám ezek a zseniális emberi műalkotások, amelyek évszázadok óta gyönyörködtetnek, igen érzékenyek.
„der gedanke erscheint kaum gewagt oder übertrieben, dass der genius loci, die ruhige gelassenheit der luxemburgischen umgebung ein ganz klein wenig zum erfolg eines organs beitragen, das schon seinem wesen nach in einer atmosphäre der hektik und des umtriebs nicht gedeihlich arbeiten könnte.
„merészség vagy elbizakodottság lenne-e azt állítani, hogy a hely szelleme, a luxemburgi környezet nyugalma egy kicsit közrejátszik az intézmény sikerében, amely természeténél fogva rosszul működne egy lüktető, zaklatott világban.