Je was op zoek naar: gott (Duits - Hongaars)

gott
joi

mein gott!
istenem!

,,herr gott!"
teremtőm!

»mein gott!
Óh istenem!

allbarmherziger gott!
szent isten!

herr, mein gott!
uram istenem!

»allmächtiger gott!
- jóságos isten!

du lieber gott!
de hát ki lehet egyenesíteni a lőcslábat?

ach, du mein gott!
istenem, igen!

bei gott, nein, nein!
Ó, istenem!...

,,gott erbarm' dich!
a gyertyát fújta a szél.

vielleicht hilft gott.
talán még megsegíti az isten.

o mein gott, mein gott!«
Óh, istenem, istenem!

gott sei gut und weise.
azután isten mindenhatóságáról és végtelen jóságáról.

für was für einen gott?
de milyen istennek?

er hat gott vor augen.«
istenre gondol.

gott -- er hatte eine idee!
de mégis: megvan!

,,bei gott, huck, schau her!"
megvan!!! a kincsesláda volt.

und du bist mein herr, mein gott!
És te nekem a királyom vagy, a bálványom!

dasselbe war im anfang bei gott.
ez kezdetben az istennél vala.