Je was op zoek naar: grüßen (Duits - Hongaars)

mitfreundlichen grüßen
tisztelettel:

mit freundlichen grüßen
szívélyes üdvözlettel:

mit freundlichen grüßen,
tisztelemel, el,

(mit alice's grüßen).
szíves üdvözlettel: alice.

- es grüßen euch alle heiligen.
az Úr jézus krisztusnak kegyelme, és az istennek szeretete, és a szent léleknek közössége mindnyájatokkal. Ámen.

mit freundlichen grüßen [ unterschrift ]
tisztelettel , ha valamely fizetési megbízás a target2 technikai üzemzavara következtében a beérkezés napján nem hajtható végre , a [ a kb neve beillesztendő ] a ii .

mit den besten grüßen - ihr opera-team
minden jót kíván az opera csapata!

es grüßen dich die kinder deiner schwester, der auserwählten. amen.
köszöntenek téged a te kiválasztott nõtestvérednek gyermekei. Ámen.

es grüßen euch alle brüder. grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.
köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. köszöntsétek egymást szent csókkal.

»grüßen sie ihn von mir; bitte, vergessen sie es nicht.«
kérem, adja át az üdvözletemet, mindenesetre adja át.

grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.
köszöntsétek minden elõljárótokat és a szenteket mind. köszöntenek titeket az olaszországból valók.

grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.
köszöntsetek minden szentet a krisztus jézusban. köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.

und fingen an, ihn zu grüßen: gegrüßet seist du, der juden könig!
És elkezdék õt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!

es grüßen euch timotheus, mein gehilfe, und luzius und jason und sosipater, meine gefreundeten.
köszöntenek titeket timótheus, az én munkatársam, és luczius, jáson, és sosipáter az én rokonaim.

und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei brote geben. die sollst du von ihren händen nehmen.
És azok békességesen köszöntenek téged, és két kenyeret adnak néked; te pedig vedd el azokat kezökbõl.

also zog alles volk heim, ein jeglicher in sein haus; und david kehrte auch heim, sein haus zu grüßen.
akkor eltávozék az egész nép, kiki az õ házához. dávid pedig visszatére, hogy az õ háznépét is megáldja.

als aber das brandopfer vollendet war, siehe, da kam samuel. da ging saul hinaus ihm entgegen, ihn zu grüßen.
És mikor elvégezte az égõáldozatot; ímé megérkezék sámuel, és saul eleibe ment, hogy köszöntse õt.

dabei war er kriechend höflich; er lief in immer halb gebückter haltung herum, als ob er jemanden grüßen oder einladen wollte.
udvarias volt egészen a csúszás-mászásig, s akkor is, ha nem hajlongott, olyan meggörbülten állott, mintha köszönne vagy azt mondaná: "tessék besétálni!"

und er lehrte sie und sprach zu ihnen: sehet euch vor vor den schriftgelehrten, die in langen kleidern gehen und lassen sich gern auf dem markte grüßen
Õ pedig monda nékik az õ tanításában: Õrizkedjetek az írástudóktól, a kik örömest járnak hosszú köntösökben és szeretik a piaczokon való köszöntéseket.

es grüßen dich alle, die mit mir sind. grüße alle, die uns lieben im glauben. die gnade sei mit euch allen! amen.
köszöntenek téged a velem levõk mindnyájan. köszöntsd azokat, a kik szeretnek minket hitben. kegyelem mindnyájatokkal! Ámen.