Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der grundbesitzer klagte gegen das vom strafgericht grenoble gegen ihn verhängte urteil.
a tulajdonosokat ösztönözni lehetne az ingatlanok állapotának javítására, egyidejűleg arra, hogy nyissák meg ezeket a bevándorlók előtt.
anwendung der antidiskriminierungsgesetze in frankreich rechtssache hamida und audrey brahmia, strafgericht grenoble, 14. september 2004
a bevándorlók és menekültek közül néhányan olyan kétes állagú, elhanyagolt lakásokba kényszerülnek, amelyek állapota akár veszélyes is lehet.
im anschluss an eine europaweite ausschreibung wurde die fertigung dieser komponente beim französischen unternehmen sdms mit sitz in saint romans nahe grenoble in auftrag gegeben.
euratom szövetség:fom euratom szövetség, fom- és nrg kutatócsoportok.
2.2.2 bis zu dem oben erwähnten treffen im november in grenoble wird ein entsprechendes dossier zusammengestellt, in dem gelungene beispiele für innovative erprobungen vorgestellt und die einschlägigen webseiten zur konsultierung angegeben werden.
2.2.2 készül viszont majd egy ügyirat olyan határidővel, hogy a novemberben megrendezésre kerülő, említett grenoble-i találkozón felhasználásra kerülhessen.
darüber hinaus ist eine kampagne zur förderung der energiegewinnung aus heimischen wäldern in 106 nachbargemeinden geplant.“in den jahren 2003 und 2004 haben die designer der hochschule für architektur in grenoble die vielseitigkeit und die qualitätseigenschaften von kastanienholz entdeckt.
a környék 106 közösségében a fából nyert energia háztartási hasznosítását célzó kampány elindítását is tervezzük.”2003 és 2004 során a grenoble-i építészeti főiskolából érkezett tervezők a helyszínen fedezhették fel a gesztenyefa sokoldalúságát, ami a fa bizonyos természetes tulajdonságait is jelenti.
grenoble (frankreich) im bereich öffentliche einrichtungen und dienstleistungen: wegen seines langjährigen engagements für die verbesserung der barrierefreiheit und einer konsequenten politik der sozialen inklusion mit einer zugänglichen infrastruktur
grenoble (franciaország), mivel régóta törekszik a közcélú létesítményeihez és közszolgáltatásaihoz való hozzáférés javítására, valamint akadálymentes infrastruktúrája erősíti az általa követett egységes társadalmi befogadási politikát.
paris, die departements hauts-de-seine, seine-st-denis, val-de-marne, essone, yvelines und val-d'oise, cadarache, grenoble ;
párizs hauts-de-seine, seine-st.-denis, val-de-marne, essonne, yvelines, val d'oise megyék