Je was op zoek naar: grundrechenarten (Duits - Hongaars)

erinnern sie sich noch an die grundrechenarten aus der schule?
emlékszel az elemi aritmetikára a suliból?

besondere aufmerksamkeit muss der erhöhung der standards und des erreichten niveaus bei der lese- und schreibfähigkeit und der kenntnis der grundrechenarten (numeracy) schon vom frühesten kindesalter an gewidmet werden.
külön figyelmet kell fordítani az olvasás-, írás- és számolási készséggel kapcsolatos előírások és elvárások szintjének emelésére már a legfiatalabb kortól.

a. mathematische kompetenz erfordert fundierte kenntnisse der zahlen, maßeinheiten und strukturen, der grundrechenarten und grundlegender mathematischer darstellungen, das verstehen mathematischer begriffe und konzepte sowie der fragen, auf die die mathematik antworten liefern kann.
a matematika terén szükséges tudás magában foglalja a számok, mértékek és szerkezetek, az alapműveletek és alapvető matematikai megjelenítési formák alapos ismeretét, a matematikai fogalmak és koncepciók és azon kérdések megértését, amelyekre a matematika válasszal szolgálhat.