Je was op zoek naar: hauptgeschäftsführer (Duits - Hongaars)

hauptgeschäftsführer
az ügyvezető igazgató

hauptgeschäftsführer der micb
az micb ügyvezető igazgatója

u yin sein, hauptgeschÄftsfÜhrer
u yin sein, vezÉrigazgatÓ

identität der hauptgeschäftsführer;
a legfontosabb vezető tisztségviselők személyazonossága;

der hauptgeschäftsführer ist verantwortlich für
az ügyvezető igazgató felel a következőkért:

der hauptgeschäftsführer der agentur oder sein vertreter;
az Ügynökség ügyvezető igazgatója, illetve annak képviselője,

der hauptgeschäftsführer ist dem lenkungsausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
az ügyvezető igazgató az irányítóbizottság előtt felel.

er ernennt den hauptgeschäftsführer und seinen vertreter;
kinevezi az ügyvezető igazgatót és helyettesét;

den vorsitz führt der hauptgeschäftsführer oder sein stellvertreter.
a tanácsadó bizottság az ügyvezető igazgató vagy képviselője elnökletével működik.

er ernennt den hauptgeschäftsführer und seine beiden stellvertreter;“.
kinevezi az ügyvezető igazgatót és két helyettesét;”.

der hauptgeschäftsführer übt die funktion des anweisungsbefugten im namen der agentur aus.
az Ügynökség nevében az ügyvezető igazgató látja el az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait.

er erteilt dem hauptgeschäftsführer und dem rechnungsführer für das betreffende haushaltsjahr entlastung.
az irányítóbizottság a kérdéses pénzügyi évre vonatkozóan mentesíti az ügyvezető igazgatót és a számvitelért felelős tisztviselőt.

der hauptgeschäftsführer erklärt die annahme des haushaltsplans und notifiziert ihn den beteiligten mitgliedstaaten.
az ügyvezető igazgató megállapítja, hogy a költségvetést elfogadták, és értesíti a részt vevő tagállamokat.

der hauptgeschäftsführer erklärt den haushaltsplan für angenommen und unterrichtet die beteiligten mitgliedstaaten darüber.
az ügyvezető igazgató megállapítja, hogy a költségvetést elfogadták, és erről értesíti a részt vevő tagállamokat.

die bedingungen dieser aufnahme werden vom hauptgeschäftsführer mit zustimmung des lenkungsausschusses der agentur festgelegt.
a felvétel részletes szabályait az Ügynökség ügyvezető igazgatója az Ügynökség irányítóbizottságának hozzájárulásával dolgozza ki.

der hauptgeschäftsführer kann Übertragungen innerhalb eines artikels vornehmen und dem lenkungsausschuss weitere Übertragungen vorschlagen.
az ügyvezető igazgató átcsoportosításokat végezhet a jogcímcsoportok között, és az irányítóbizottság felé egyéb átcsoportosításokra vonatkozó javaslatot tehet.

der hauptgeschäftsführer informiert den lenkungsausschuss regelmäßig über aktuelle und künftige maßnahmen im rahmen des operativen haushalts.
az ügyvezető igazgató rendszeresen tájékoztatja az irányítóbizottságot a működési költségvetés hatálya alá tartozó aktuális és jövőbeli tevékenységekről.

der direktor ist als hauptgeschäftsführer für die laufende geschäftsführung des gemeinsamen unternehmens verantwortlich und ist dessen rechtlicher vertreter.
az igazgató a közös vállalkozás napi szintű vezetéséért felelős vezető tisztségviselő és a közös vállalkozás törvényes képviselője.

das rechnungsprüfungskollegium billigt die von seinen mitgliedern erstellten prüfberichte, bevor sie dem hauptgeschäftsführer und dem lenkungsausschuss übermittelt werden.
az ellenőri testület a tagjai által készített ellenőrző jelentéseket az ügyvezető igazgatónak és az irányítóbizottságnak való átadás előtt jóváhagyja.

alle drei monate legt der hauptgeschäftsführer dem lenkungsausschuss eine Übersicht über die ausführung der einnahmen und ausgaben in den vorangegangenen drei monaten und seit beginn des haushaltsjahres vor.
az ügyvezető igazgató háromhavonta jelentést nyújt be az irányítóbizottsághoz a bevételeknek és a kiadásoknak az előző három hónap során, valamint a pénzügyi év kezdete óta történt végrehajtásáról.