Je was op zoek naar: held (Duits - Hongaars)

held
hős

sebastian held
sebastian held

held töten.
megöli a főhőst.

held & töten
a főhős megölése

herr markus held
(az előadó felkérésére)

der held wird mit der maus gesteuert.
irányítás az egérrel.

welch ein held war tom geworden!
micsoda hős lett tom!

herr markus held (für die mitberichterstatterin)
markus held (a társelőadó felkérésére)

werden sie spender, werden sie ein held!“
legyen véradó, legyen hős.”

der held ist im inneren eines computers gefangen.name
a főhős csapdába esett a számítógép belsejében. name

der ruhmreiche held fiel, ohne einen schuß getan zu haben.
a kislány fegyverek nélkül is elejtette a diadalmas hőst.

der große römische held, julius cesar, wurde ermordet.
megölték julis cézárt, a nagy római hőst.

information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .

gürte dein schwert an deine seite, du held, und schmücke dich schön!
szebb, szebb vagy az ember fiainál, kedvesség ömledez ajakidon, azért áldott meg az isten örökké.

du kannst sicher sein, dass du für alle bereits ein wahrer held bist!“ !“
biztos lehetsz benne, hogy most már minden lakó igazi hősként tekint rád! !

»sie könnten also einen held von der landstraße, einen wegelagerer, lieben?«
maga tehát rablóvezérekért rajong?

größere aufräumarbeiten - der persönliche held des betreuers
rendberakás - karbantartó

jephthah, ein gileaditer, war ein streibarer held, aber ein hurenkind. gilead aber hatte jephthah gezeugt.
gileádból való jefte pedig nagy hõs volt, és [egy] parázna asszonynak volt a fia, s jeftét gileád nemzette.

als held-to-maturity-wertpapiere eingestufte marktgängige wertpapiere werden zu den anschaffungskosten abzüglich wertminderung bewertet.
a futamidő végéig megtartott kategóriába sorolt forgalomképes értékpapírok értékvesztéssel módosított bekerülési értéken kerülnek kimutatásra.

tötet den helden, für den fall, dass er in einer ausweglosen situation steckt.
megöli a főhőst. erre akkor lehet szükség, ha olyan helyzetbe kerül, ahonnan nem lehet kiszabadulni.