Je was op zoek naar: hereinbringen (Duits - Hongaars)

2.10. auslandsreisende sind durch regelmäßige informationskampagnen in den mitglied­staaten auf gesundheitsrisiken im zusammenhang mit dem hereinbringen von lebensmitteln, futtermitteln, tieren und pflanzen aus drittländern aufmerksam zu machen;
2.10. a tagállamokban tájékoztató kampányok rendszeres megszervezésével a nemzetközi utazók figyelmének felhívása arra, hogy milyen egészségügyi veszélyt rejt a harmadik országokból származó élelmiszer, takarmány, állatok és növények behozatala;

ob sie wohl bemerken würde, daß er die milch stehen gelassen hatte, und zwar keineswegs aus mangel an hunger, und ob sie eine andere speise hereinbringen würde, die ihm besser entsprach?
vajon észreveszi-e, hogy otthagyta a tejet, éspedig igazán nem azért, mert nem éhes, s vajon hoz-e majd más ételt, ami jobban megfelel neki?

nur die schwester war gregor doch noch nahe geblieben, und es war sein geheimer plan, sie, die zum unterschied von gregor musik sehr liebte und rührend violine zu spielen verstand, nächstes jahr, ohne rücksicht auf die großen kosten, die das verursachen mußte, und die man schon auf andere weise hereinbringen würde, auf das konservatorium zu schicken.
csak húga maradt közel hozzá, aki gregortól eltérően nagyon szerette a zenét, és megindítóan hegedült, és ezért gregornak az volt a titkos terve, hogy beíratja a konzervatóriumba, nem törődve az ezzel járó nagy költségekkel, majd csak megszerzi más úton, azt remélte.