Je was op zoek naar: increase (Duits - Hongaars)

autonome massenzunahme (autonomous mass increase ami) = 0 %
autonóm tömegnövekedés (atn) = 0

unemployment continued to increase in 2015 but is expected to be reduced looking forward.
a munkanélküliség növekedése 2015-ben folytatódott, de a jövőben várhatóan csökken.

the increase in real house prices is decelerating as housing supply is catching up with demand.
a reál ingatlanárak növekedése lelassult, mivel az ingatlankínálat kezd felzárkózni a kereslethez.

real house prices continue to increase but at a lower growth rate and from a relatively low level.
a reál ingatlanárak emelkedése folytatódott, de viszonylag alacsony szintről, és alacsonyabb növekedési rátával.

this allowance can increase to two month 's basic salary , depending on your family circumstances .
this allowance can increase to two month 's basic salary , depending on your family circumstances .

risks currently seem contained but could increase as a result of policy initiatives, including in the financial sector.
a kockázatok most visszafogottnak tűnnek, de többek között a pénzügyi szektorban növekedhetnek a szakpolitikai kezdeményezések következtében.

real house prices have been relatively flat in recent years but no correction has taken place for the fast increase prior to 2008.
a reál ingatlanárak az elmúlt években viszonylag alacsonyak voltak, de a 2008-at megelőző gyors növekedést nem követte kiigazítás.

tensions are particularly visible in sweden, where the increase in real house prices in 2015 came on top of a substantial overvaluation gap.
különösen szembetűnő a feszültség svédországban, ahol a reál ingatlanárak 2015.

the aim of the arupa project is to guarantee the survival and increase the population of some species of amphibians and reptiles in the gravina di matera natura 2000 network site .
the aim of the arupa project is to guarantee the survival and increase the population of some species of amphibians and reptiles in the gravina di matera natura 2000 network site.

following five years of rapid increase, government debt has stabilised at a very high level and is now set to decrease as a share of gdp over the forecast horizon.
az államháztartás adóssága, miután öt éven át gyorsan nőtt, magas szinten stabilizálódott, és most a tervek szerint az előrejelzés távlatában gdp-arányosan csökkenni fog.

this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .

cost competitiveness indicators improved moderately in 2015 with a small decrease in nominal unit labour costs, associated with an increase in labour productivity, and a depreciation of the real effective exchange rate.
a költség-versenyképesség mutatói 2015-ben mérsékelten javultak, a nominális fajlagos munkaköltség némileg csökkent, és ehhez a munkatermelékenység javulása, továbbá a reál effektív árfolyam leértékelődése társult.

however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .

in addition, while employment growth and the fall in unemployment has been relatively strong so far in view of the only modest increase in output growth in the past couple of years, it remains to be seen whether a sustained improvement in labour market conditions can be achieved with a subdued recovery.
ezenfelül, jóllehet a foglalkoztatásnövekedés és a munkanélküliség visszaesése viszonylag erőteljes volt eddig, tekintettel az elmúlt néhány évben a kibocsátásnövekedés csupán mérsékelt emelkedésére, az majd a későbbiekben fog kiderülni, hogy visszafogott növekedés mellett elérhető-e a munkaerőpiaci feltételek tartós javulása.

research france télécom, standard & poor's ratingsdirect, 17. dezember 2002: ‘the state's december 2002 announcement that it will grant a €9 billion shareholder loan, coupled with its commitment to subscribe to a €15 billion capital increase, underscores this support and provides significant credit protection for ft's debtholders.
research france télécom, standard&poor's ratingsdirect,2002. december 17: „az állam 2002 decemberi bejelentése, hogy 9 milliárd euró részvényesi kölcsönt nyújt, amit kiegészít az a kötelezettségvállalása, hogy 15 milliárd euróval részt vesz a tőkeemelésben, alátámasztja ezt a támogatást és jelentős hitelvédelmet biztosít az ft hitelezőinek.