Je was op zoek naar: irreversible (Duits - Hongaars)

irreversible
visszafordíthatatlan

irreversible nicht-selektive mao-hemmer
irreverzibilis, nem szelektív mao-gátlók

tun wir dies nicht, riskieren wir irreversible schäden.3
ha ezt elmulasztjuk, visszafordíthatatlan károkat okozhatunk.3

tötung von geflügel durch gas (irreversible betäubung).
a gázzal történő leölés engedélyezése a baromfi tekintetében (visszafordíthatatlan kábítás).

dabei entstehen zu einem geringen grad irreversible bindungen an plasmaproteine.
10 során képződő két köztes termék kovalens kötésű addíciós vegyületeket hoz létre a plazmafehérjékkel, minek eredményeképpen a plazmafehérjékhez való alacsony szintű irreverzibilis kötődés jön létre.

irreversible, selektive mao-b-hemmer (selegilin, rasagilin)
irreverzibilis, szelektív mao-b gátló (szelegilin, razagilin)

die unvollständige wiederfindung lässt sich eventuell durch die irreversible proteinbindung erklären.
az inkomplett kiürülést az irreverzibilis fehérjekötődés magyarázhatja.

tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
az abraxane-nal végzett állatkísérletek klinikailag releváns expozíciós szintek mellett a férfi reproduktív szervekre gyakorolt irreverzibilis toxikus hatást igazoltak.

tierversuche zeigten irreversible nebenwirkungen von paclitaxel auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
Állatokon végzett vizsgálatok a hím reproduktív szervekre kifejtett nem reverzibilis toxikus hatásokat mutattak ki klinikailag jelentős expozíciós szinteken.

arten gehen mit noch nie dagewesener geschwindigkeit verloren, was irreversible folgen für unsere zukunft hat.
eddig sosem látott mértékben tűnnek el egyes fajok, ami a jövőnkre nézve visszafordíthatatlan következményekkel bír.

durch lärm verursachte hörschäden sind nac der weltgesundheitsorganisation „die am weitesten verbreitete irreversible berufskrankheit“.
az egészségügyi világszervezet szerint a zaj okoztahalláskárosodás „a leggyakrabban előforduló maradandó ipari betegség”.

irreversible nicht-selektive maoi venlafaxin darf nicht in kombination mit irreversiblen nicht-selektiven maoi angewendet werden.
irreverzíbilis, nem- szelektív mao- gátlók a venlafaxin nem alkalmazható együtt irreverzíbilis nem- szelektív mao- gátlókkal.

die wirkung von clopidogrel beruht auf der irreversiblen veränderung des thrombozytären adp- rezeptors.
a klopidogrél a thrombocyta adp receptor irreverzibilis módosításával hat.